Culture Club - Time (Clock Of The Heart) / 1983 Live [가사/해석]

■ Culture Club - Time (Clock Of The Heart)

1982년도에 발표한 1집 앨범 

[Kissing to Be Clever] 수록곡..

1982년 빌보드 2위까지 오른 곡이다.

1983년도 마지막을 보내며 부른 

컬쳐클럽의 라이브 

'Time (Clock Of The Heart')을 

들으며 정말 오랫만에 듣는 보이조지의 

목소리와 컬쳐클럽의 펑키한 사운드..

뉴 웨이브의 진수를 만끽하시길..^^

■ Culture Club - Time (Clock Of The Heart) [감상]

■ Culture Club - Time (Clock Of The Heart)

■ Culture Club - Time (Clock Of The Heart)

[가사/해석]

Don't put your head on my shoulder

당신의 머리를 내 어깨에 기대지 말아요 

Sink me in a river of tears

저를 눈물이 강을 이룬곳에 빠뜨려주세요

 

This could be the best place yet

이것은 아직까지 최고의 장소가 될테지만

But you must overcome your fears

당신은 두려움들을 극복해야만 해요 

In time it could have been so much more

때때로 그것은 과 할수도 있어요

The time is precious I know

내가 알고 있는한 시간은 매우 소중해요

In time it could have been so much more

때때로 그것은 과 할수도 있어요

The time has nothing to show

시간은 절대 보이지 않는답니다. 

Because time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않을 것이기 때문에

And time makes lovers feel

Like they've got something real

시간은 그들이 진짜 무언가를 얻은것과 같은 감정을 

사랑하는 이들에게 선사해요. 

But you and me we know

허나 당신과 나 우리가 알고 있듯이

They've got nothing but time

그들은 오직 시간만 얻을뿐,

And time won't give me time

시간은 내게 시간을 주지 않아요

Won't give me time

내게 시간을 주지 않을거에요 

Don't make me feel any colder

내 감정을 더욱더 매마르게 하지 마세요

Time is like a clock in my heart

시간은 내 심장속 시계와도 같아서

Touch we touch was the heat too much

우리가 느끼는 촉감은 다분히 마음이였어요.

I felt I lost you from the start

난 그 시작으로부터 당신을 잃은것만 같아요.