Sheena Easton - Telefone [가사/듣기/해석/MV]

■ Sheena Easton - Telefone 

(Long Distance Love Affair)

1983년 발표된 4집앨범 

[Best Kept Secret] 수록곡..

1979년 영국 BBC TV 프로그램 

신인가수 콘테스트에서 가수로 데뷔..

1981년 발매된 1집 앨범 

[Sheena Easton]에서 

여러곡이 히트를 하였으며

특히 'Morning Train'은 미국에서 

빌보드 정상을 차지하며 

1982년 그래미 신인상을 수상..

제2의 올리비아 뉴튼존이라 불리우던 

시나 이스턴의 파워있는 

고음의 목소리를 감상하며..

■ Sheena Easton - Telefone [감상]

■ Sheena Easton - Telefone 

(Long Distance Love Affair) [싱글]

■ Sheena Easton - Telefone [가사/해석]

I've been away from you for far too long

Too much absence makes the heart grow frantic

I wanna tell you what's been going on

Operator get me trans Atlantic

I sit alone as the night goes by

Stare at the phone and wait for your reply

난 당신과 너무 오랫동안 떨어져 있어요

수도 없이 미쳐버릴 것 같은 심정이에요

무슨 일이 있었는지 당신에게 말하고 싶어요

교환원은 내게 대서양 건너편으로 연결하는군요

난 밤이 새도록 홀로 앉아 있어요

당신의 전화를 기다리며 전화기만 바라보죠

Long long distance love affair, oh

I can't find you anywhere, oh

I call you on the telefone

But you're never home

I've gotta get a message to you

Wanna tell you what I'm going through, oh

머나먼 거리의 연정

난 어디에서도 당신을 찾을 수 없어요

당신에게 전화를 해 보지만

당신은 집에 없어요

당신에게 메시지를 남겨야 해요

내가 겪고 있는 걸 말하고 싶어요

What in the world's coming over you

How come you're action like a total stranger

I try to reach you but I can't get through

I've got this feeling that me heart's in danger

I got your letter it was perfectly clear

Having a ball and wishing you were here

도대체 당신이게 무슨 일이 있나요

어떻게 아주 낯선 사람처럼 행동하나요

당신과 닿으려고 하지만 연락이 되지 않아요

나의 애정이 위험에 쳐해 있다는 느낌이 들어요

당신의 편지를 받았어요, 그건 아주 분명해요

기회가 찾아와 당신이 여기 있으면 좋겠어요

Long long distance love affair, oh

I can't find you anywhere, oh

I call you on the telefone

But you're never home

I've gotta get a message to you

I wanna tell you what I'm going through, oh

머나 먼 거리의 연정

난 당신을 어디에서도 찾을 수 없어요

당신에게 전화를 해 보지만

당신은 집에 없어요

당신에게 메시지를 남겨야 해요

내가 겪고 있는 걸 말하고 싶어요

Premonition is a funny thing

A familiar kind of pain and easy

Like knowing when the phone is gonna ring

Too many times and it'll drive you crazy

I hear you echo in the longer hall

I call out your name no-one's there at all

예감이라는 건 우스운 거예요

익숙해진 고통과 휴식

언제 전화벨이 울릴 지 알고 있듯

수없이 그렇다면 그건 당신을 미치게 할 거예요

길다란 홀에 메아리치는 당신의 목소리가 들려요

당신의 이름을 불러보지만

거기엔 아무도 없어요

Long long distance love affair, oh

I can't find you anywhere, oh

I call you on the telefone

But you're never home

머나 먼 거리의 연정

난 당신을 어디에서도 찾을 수 없어요

당신에게 전화를 해 보지만

당신은 집에 없어요

Long long distance love affair, oh

I can't find you anywhere, oh

I call you on the telefone

But you're never home..

머나 먼 거리의 연정

난 당신을 어디에서도 찾을 수 없어요

당신에게 전화를 해 보지만

당신은 집에 없어요

Long long distance love affair,oh

I can't find you anywhere,oh

I call you on the telephone

But you're never home..

머나 먼 거리의 연정

난 당신을 어디에서도 찾을 수 없어요

당신에게 전화를 해 보지만

당신은 집에 없어요