Jeanne Black - He'll Have To Stay [가사/해석/듣기]

Jeanne Black - He'll Have To Stay 

 

'He'll Have To Stay'는 1960년 3월 28일에 발매된 미국의 컨트리 가수인 잔 블랙 (Jeanne Black)의 싱글곡으로, 그녀의 앨범 [A Little Bit Lonely] 수록곡이다.

 

'He'll Have To Stay'는 미국의 컨트리 가수인 짐 리브스 (Jim Reeves)의 1959년에 크게 히트한  'He'll Have to Go'의 응답곡이기도 하다.

 

싱글곡 'He'll Have To Stay'는 미국 빌보드 싱글 차트 4위, 빌보드 컨트리 차트 6위, 빌보드 R&B 차트 11위를 기록하였고 영국에서는 41위에 올랐다. 빌보드 1960년 연말 싱글차트에서 52위를 기록하였다.

 

우리에게는 'The End of the World'로 친숙한 스키터 데이비스 (스키터 데이비스)가 1961년 리메이크 한 곡이기도 하다.

 

 

Jeanne Black - He'll Have To Stay [노래] 

Jeanne Black - He'll Have To Stay

 

Jeanne Black - A Little Bit Lonely [Album]  

Jeanne Black - He'll Have To Stay

 

Jeanne Black - He'll Have To Stay [가사/해석]  

 

Put your sweet lips a little closer to the phone
let's pretend that we're together all alone
l'll tell the man to turn the juke-box way down low
and you can tell your friend there with you
he'll have to go

당신의 달콤한 입술을 전화기에
좀 더 가까이 대어 보세요.
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요.
난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할 테니
당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠.
이제 그만 가 달라고

Whisper to me, tell me do you love me true
or is he holding you the way I do?
the love is blind, make up your mind I've gotta know
should I hang up or will you tell him
he'll have to go

내게 속삭여보세요, 내게 말해주세요. 당신은 진정 나를 사랑하나요?
아니면 그 남자친구도 나처럼  당신을 놓아주지 않나요?
사랑은 맹목적인 것이라 하지만, 당신도 마음을 정하세요.
난 알아야 되겠어요.
내가 전화를 끊어야 하는 겁니까, 아니면
당신이 그에게 가 달라고 얘기할 겁니까?

You can't say the words I want to hear
while you're with another man
if you want me answer yes or no
darling, I will understand

당신이 다른 남자와 함께 있으면서
내가 듣고 싶어하는 말을 해 줄 수는 없겠지요.
당신은 저를 원하나요?
예인지 아니오 인지 말해줘요.
내 사랑, 내가 다 이해할게요.

Put your sweet lips a little closer to the phone
let's pretend that we're together all alone
I'll tell the man to turn the juke-box way down low
and you can tell your friend there with you
he'll have to go

당신의 달콤한 입술을 전화기에  좀 더 가까이 대어 보세요.
우리 단둘이만 있다고 생각해봐요.
난 종업원에게 음악 소리를 줄여 달라고 할 테니
당신도 함께 있는 남자친구에게 얘기할 수 있겠죠.
이제 그만 가 달라고

 

 

추천 ☞ Sue Thompson - Sad Movies (Make Me Cry) [가사/듣기/해석/라이브]

Sue Thompson - Sad Movies (Make Me Cry) [가사/듣기/해석/라이브]