Queen - I Want To Break Free [가사/해석/듣기/라이브]

■ Queen - I Want To Break Free

1984년에 발표한 10집 앨범 [The Works] 의 수록곡..

1980년대 남미에서는 독재에 반대하는 노래로도 쓰였다.

팝/락의 여왕 답게 지금까지 통산 앨범 판매량은 공식적으로는 1억장 가까이..

비공식적으로는 2억장 까지 팔렸다고 한다.

지금까지 앨범차트 18회 1위, 싱글차트 18회 1위, DVD 판매순위 10회 1위를 기록.

■ Queen - I Want To Break Free [라이브/듣기]

■ Queen - I Want To Break Free [Single]

■ Queen - I Want To Break Free [가사/해석]

 | 정수기

I want to break free

I want to break free

I want to break free from your lies

You're so self satisfied I don't need you

I've got to break free

God knows, God knows I want to break free.

​

난 자유롭고 싶어

난 정말 자유롭고 싶어

​너의 거짓말에서 난 벗어나고 싶어

넌 너 자신밖에 몰라, 난 더는 너가 필요하지 않아

난 자유로워져야 해

신은 아시지, 신은 아셔 난 정말 자유롭고 싶어한다는걸​

I've fallen in love

I've fallen in love for the first time

And this time I know it's for real

I've fallen in love, yeah

God knows, God knows I've fallen in love.​

​

​난 사랑에 빠졌어

난 처음으로 사랑에 빠졌어

이번만큼은 나도 알아, 이건 진짜야

난 사랑에 빠졌어

신은 아시지, 신은 아셔 내가 사랑에 빠졌다는걸​

​

It's strange but it's true

I can't get over the way you love me like you do

But I have to be sure

When I walk out that door

Oh how I want to be free, baby

Oh how I want to be free,

Oh how I want to break free.

​

이상하지만 이건 진실이야

​난 네가 날 사랑하는 방식에서 벗어날 수가 없어

하지만 확실히 해야겠지

내가 저 문을 나갈 때

오 내가 얼마나 자유롭고 싶어할지, 자기야

내가 얼마나 자유롭고 싶어하는지

내가 얼마나 자유롭고 싶어하는지 알아야해​​

​

But life still goes on

I can't get used to, living without, living without,

Living without you by my side

I don't want to live alone, hey

God knows, got to make it on my own

So baby can't you see

I've got to break free.

​

하지만 인생은 계속 되지

​난 내 옆에 네가 없이는, 네가 없이는, 네가 없이는 살 수 없을거야

​난 혼자 살고 싶지 않아

신은 아시지, 나도 나 홀로 사는 법을 알아야한다는걸

그러니 자기야 자기는 모르겠니?

난 네게서 자유로워져야 해​​

 

I've got to break free

I want to break free, yeah

I want, I want, I want, I want to break free.

​

난 자유로워져야 해

난 정말 자유로워지고 싶어

나는, 나는, 나는, 나는 자유롭고 싶어