The Police - De Do Do Do, De Da Da Da [MV/가사/해석/듣기]

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da

 

'De Do Do Do, De Da Da Da'는 1980년도에 발표한 The Police의 3집 앨범인 [Zenyatta Mondatta] 수록곡입니다. 영국에서는 앨범 차트 1위, 미국에서는 5위에 오르며 노래는 미국에서 빌보드 차트 10위를 기록하였습니다.

'De Do Do Do, De Da Da Da'는 같은 앨범 수록곡인 'Don't Stand So Close To Me'와 함께 히트하면서 폴리스를 세계적인 스타로 만들어준 노래입니다. 폴리스는 팝과 락을 기반으로 펑키한 사운드를 가미한 사운드로 큰 인기를 얻었습니다.

 

 

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da / MV

 

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da / 라이브

 

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da / 가사 해석

 

Don't think me unkind 
Words are hard to find 
They're only cheques I've left unsigned 
From the banks of chaos in my mind 
And when their eloquence escapes me 
Their logic ties me up and rapes me 

나를 무뚝뚝하다고 생각지 말아요 
단어를 찾기가 힘드네요 
혼돈으로 가득 찬 내 머릿속 
쓰지 않고 방치한 수표처럼 어질러진 단어들 
겉만 번지르르한 사람들의 말에 질렸을 때 
사람들의 논리가 나를 얽어매고 괴롭힐 때 

De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
Their innocence will pull me through 
De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
They're meaningless and all that's true 

드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이 순수함이 날 지탱해 준답니다 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
아무 의미없는 말이기에 진실하답니다 

Poets, priests and poiticians 
Have words to thank for their positions 
Words that scream for your submission 
And no-one's jamming their transmission 
And when their eloquence escapes you 
Their logic ties you up and rapes you 

시인, 종교인, 정치인들은 
그들의 지위를 뽐내는 말들을, 
당신의 복종을 요구하는 말들을 쏟아내지만 
아무도 그들의 말을 막아서지 않죠 
겉만 번지르르한 사람들의 말에 질렸을 때 
사람들의 논리가 당신을 얽어매고 괴롭힐 때 

De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
Their innocence will pull me through 
De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
They're meaningless and all that's true 

드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이 순수함이 날 지탱해 준답니다 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
아무 의미없는 말이기에 진실하답니다 

De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
Their innocence will pull me through 
De do do do, de da da da 
Is all I want to say to you 
De do do do, de da da da 
They're meaningless and all that's true 

드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이 순수함이 날 지탱해 준답니다 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
이렇게밖엔 말하고 싶지 않아요 
드 두 두 두, 드 다 다 다 
아무 의미없는 말이기에 진실하답니다

 

 

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da