Gerard Joling - Ticket to the Tropics [가사/해석/MV]

■ Gerard Joling - Ticket to the Tropics

1985년에 발표한 앨범 [Love Is In Your Eye] 수록곡..

아시아..특히 국내에서 인기가 많아 두번이나 내한공연을 가지기도 하였다..

네덜란드 태생인 제라드 졸링 (Gerard Joling)은 1960년 생인데 어렸을 적엔 

댄서가 되려고 했다가 네덜란드의 인기 쇼프로그램의 모창 대회에서 

Don McLean의 <Crying>을 불러서 입상한 후 가수의 길에 접어 들었다고 함.

1985년 싱글 'Love Is In Your Eye'로 화려하게 데뷔하였고 이어 발표된 

'Ticket to the tropics'는 전 유럽에서 크게 히트하였으며 우리나라에서도 

폭발적인 인기를 누렸다.

브라스와 플릇의 앙상블이 멋진 조화를 이룬 노래로 사랑의 아픔을 잊기 위해 

열대의 섬으로 가는 티켓을 사야하는 이유를 담은 이 노래는 제랄드 졸링의 

빼어난 미성의 창법이 돋보이는 곡.

■ Gerard Joling - Ticket to the Tropics [듣기/MV]

■ Gerard Joling - Love Is In Your Eye [Album]

■ Gerard Joling - Ticket to the Tropics [가사/해석]

Here I'm sitting and it's getting cold

The morning rain against my window babe

While the weather looks all cold and gray

In my mind I drift away

while I'm on my way to tropic island

You always said I was a dreamer

You were right, oh

난 여기 앉아 있어요

날은 점점 추워지는군요

나의 창가로 아침비는 스며들고

추운 날씨와 스산함에 내 마음은 멀리 떠나고 있어요

열대섬으로 말이에요

당신은 늘 내가 몽상가라고 말했어요

당신 말이 맞았어요

I got to buy me a ticket to the tropics

Get alone and leave this place behind me

I got to buy me a ticket to the tropics

And prove to myself I can live without your love

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

이제 이곳을 홀로 떠나가요

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

당신의 사랑없이도 살 수 있다는 걸 보여주고 싶었어요

Here I'm sitting in a beautiful place

Sun is shining on my face again

Think about the way it had to end

Now I'm sitting here along

And it's not the way we were together

I want you to know I am going to miss you, miss you bad

내가 앉아있는 아름다운 곳

태양이 다시 나의 얼굴을 비추고 있어요

그렇게 끝내야 했던 우리 사이를 생각하면서

난 지금 이렇게 혼자 앉아 있어요

이 느낌 우리가 함께 있던 것과는 달라요

난 당신이, 내가 그리워하고 있다는 사실을 알아주길 바래요

I got to buy me a ticket to the tropics

Get alone and leave this place behind me

I got to buy me a ticket to the tropics

And prove to myself I can live without your love

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

이제 이곳을 홀로 떠나가요

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

당신의 사랑없이도 살 수 있다는 걸 보여주고 싶었어요

I got to buy me a ticket to the tropics

Forget our love and leave this place behind me

I got to buy me a ticket to the tropics

And prove to myself that I can

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

우리의 사랑을 잊고 이 곳을 떠나가요

난 열대섬으로 가는 티켓을 샀어요

당신의 사랑없이도 살 수 있다는 걸 보여주고 싶었어요