Patti Page (패티 페이지) - Tennessee Waltz (테네시 왈츠) [가사/해석/듣기/라이브]

Patti Page - Tennessee Waltz  

 

테네시 왈츠 (Tennessee Waltz)는 1952년에 발매된 패티 페이지 (Patti Page) 앨범 [Tennessee Waltz] 동명 타이틀 곡이다.

 

원곡은 1946년 리드 스튜어트(Reed Stewart)와 피 위 킹(Pee Wee King)이 만든 컨트리 곡으로 1948년에 발표되었고, 패티 페이지가 리메이크하여 1950년 11월에 싱글 앨범으로 발매하였다.

 

테네시 왈츠 (Tennessee Waltz)의 싱글 앨범은 크게 히트하였으며 빌보드 싱글 차트 9주간 1위를 차지하였고, 30주 동안 차트에 있었다. 또한 빌보드 컨트리, R&B 차트에서도 1위를 기록하였고, 1967년까지 600만 장 이상의 판매고를 올리며 상업적으로도 크게 성공하였다.

 

패티 페이지 (Patti Page)는 1927년 미국 오클라호마주 클레어모어 출신으로, 팝/컨트리 가수이자 배우이다. 본명은 클라라 앤 파울러(Clara Ann Fowler)이며, 패티 페이지는 예명이다. 2013년 85세의 나이로 사망하였다.

 

패티 페이지의 앨범은 지금까지 1억 장 넘게 팔렸으며,  All My Love (Bolero), I Went to Your Wedding, (How Much Is That) Doggie in the Window 등이 차트 1위를 기록하였으며,  1997년 오클라호마 음악 명예의 전당에, 2013년 그래미 평생공로상을 사후에 수상하였다.

 

 

Patti Page - Tennessee Waltz [듣기]

Patti Page - Tennessee Waltz

 

 

Patti Page - Tennessee Waltz [라이브] 

Patti Page - Tennessee Waltz

 

Patti Page - Tennessee Waltz [싱글] 

Patti Page - Tennessee Waltz 

 

Patti Page - Tennessee Waltz [가사/해석] 

 

I was dancing with my darling 
To the Tennessee Waltz 
When an old friend I happened to see 
I introduced her to my loved one 
And while they were dancing 
My friend stole my sweetheart from me 

난 사랑하는 사람과 
테네시 월츠에 맞추어 춤을 추고 있었어요
우연히 옛 친구를 만나게 되어 
사랑하는 사람에게 그녀를 소개 시켜주었지요
그들이 함께 춤을 추는 동안 
내 친구는 내게서 나의 연인을 빼앗아 갔지요

I remember the night 
And the Tennessee Waltz 
Now I know 
just how much I have lost 
Yes, I lost my little darling 
The night they were playing 
The beautiful Tennessee Waltz 

* repeat 

난 그날 밤과 
테네시 월츠를 기억해요
이제야 난 얼마나 
소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요. 
그래요, 아름다운 테네시 월츠에 맞추어 
그들이 춤을 추던 그날 밤
난 내 사랑하는 연인을 잃은거에요

* 반복 

I was dancing with my darling 
To the Tennessee Waltz 
When an old friend I happened to see 
I introduced her to my loved one 
And while they were dancing 
My friend stole my sweetheart from me 

난 사랑하는 사람과 함께 
테네시 월츠에 맞추어 춤을 추고 있었어요
우연히 옛 친구를 만나게 되어 
사랑하는 사람에게 그녀를 소개 시켜주었지요
그들이 함께 춤을 추는 동안 
내 친구는 내게서 나의 연인을 

I remember the night 
And the Tennessee Waltz 
Now I know 
just how much I have lost 
Yes, I lost my little darling 
The night they were playing 
The beautiful Tennessee Waltz 

난 그날 밤과 
케네시 월츠를 기억해요
이제야 난 얼마나 
소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요
그래요, 아름다운 테네시 월츠에 맞추어 
그들이 춤을 추던 그날 밤
난 내 사랑하는 연인을 잃은거에요