The Velvet Underground - Pale Blue Eyes [가사/해석/듣기]

■ The Velvet Underground - Pale Blue Eyes

1969년에 발표한 벨벳 언더그라운드의 3집 앨범 [The Velvet Underground] 타이틀 곡..

뉴욕 아방가르드락의 대부로 불리우며 'Pale Blue Eyes'는 우리나라에서 벨벳 언더그라운드의 

가장 유명한 곡이 되어 버렸다.

우리에겐 영화 '접속'의 O.S.T로 알려진 [The Velvet Underground]의  [Pale Blue Eyes]

그냥 우울한 날에 들으면 더욱 우울해지고..기쁠때 들으면 더욱 신나는 노래..

영화의 성공과 함께 국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

담담하게 읊조리는 'Lou reed'의 목소리처럼..세상도 담담하게 살아가고 싶다~

■ The Velvet Underground - Pale Blue Eyes [듣기]

■ The Velvet Underground - Velvet Underground [3집 앨범]

■ The Velvet Underground - Pale Blue Eyes [가사/해석]

Sometimes I feel so happy

Sometimes I feel so sad

Sometimes I feel so happy

but mostly you just make me mad

Baby, you just make me mad

​

때로는 난 매우 행복해

또 매우 슬프기도 하지

가끔 난 매우 행복하지만

넌 대부분 날 미치도록 만들지

내 사랑, 넌 날 미치게 만들어​

Linger on your pale blue eyes

Linger on your pale blue eyes

​

너의 창백한 푸른 눈이 아른거려

너의 창백한 푸른 눈이 계속 아른거려​

Thought of you as my mountain top

Thought of you as my peak

A thought of you as everything

I've had, but couldn't keep

I've had, but couldn't keep

너와 함께할때 마치 산꼭대기에 있는 것 같았어

너와 함께하는걸 내 인생 최고의 순간이라 여겼지

널 나의 모든 것이라고 생각했었는데

널 가진적도 있었지만 계속 가질 순 없었지

널 가진적은 있지만 널 계속 붙들어둘순 없었어​

 

Linger on your pale blue eyes

Linger on your pale blue eyes

​

너의 창백한 푸른 눈이 아른거려

너의 창백한 푸른 눈이 계속 아른거려​

​

Skip a life completely

Stuff it in a cup

They said, Money is like us in time

it lies, but can't stand up

Down for you is up

​

인​생을 완전히 뛰어넘어

컵 속에 구겨넣어

그들은 '돈은 마치 시간속에 우리와 같아' 라고 말했지

​누울 순 있어도 다시 일어서는건 불가능하지

널 위해 엎드리는 것은 일어서는 것과 같아 

 

Linger on your pale blue eyes

Linger on your pale blue eyes

​

너의 창백한 푸른 눈이 아른거려

너의 창백한 푸른 눈이 계속 아른거려​​

It was good what we did yesterday

and I'd do it once again

The fact that you are married

only proves you're my best friend

But it's truly, truly a sin

​

우리가 어제 했던건 정말 좋았어

한번 더 해도 좋을만큼 말이야

네가 결혼했다는 사실은

넌 내게 오직 친한 친구라는 걸 말하지

하지만 이건 정말 나쁜 짓이야

 

Linger on your pale blue eyes

Linger on your pale blue eyes

​

너의 창백한 푸른 눈이 아른거려

너의 창백한 푸른 눈이 계속 아른거려​​

If I could make the world as pure

and strange as what I see

I'd put you in a mirror

I'd put in front of me

I'd put in front of me

​

만일 내가 세상을 보는 것처럼

순수하지만 낯설게 만들 수 있다면

난 네게 거울을 쥐어줄거야

그리고 내 앞에도 놓을거야

그래 내 앞에도 놓을거야

​

Linger on your pale blue eyes

Linger on your pale blue eyes

​

너의 창백한 푸른 눈이 아른거려

너의 창백한 푸른 눈이 계속 아른거려​