Dire Straits - Walk of Life [가사/해석/듣기/라이브]

Dire Straits - Walk of Life

 

'Walk of Life'는 1985년에 발표한 영국의 록 밴드인 다이어 스트레이츠의 5집 앨범 [Brothers In Arms] 수록입니다. 빌보드 싱글 차트 7위, 영국 싱글 차트 2위를 기록하였습니다.

 

다이어 스트레이츠는 1977년 밴드의 리더이자 기타리스트인 마크 노플러의 주도로 영국에서 결성되었습니다. 마크 노플러의 환상적인 핑거링 기타 연주가 트레이드 마크인 밴드로 앨범 [Brothers In Arms]는 세계적인 히트를 기록하였습니다. 

앨범 수록곡들 중 'Money For Nothing', 'So Far Away', 'Walk of Life', 'Brothers In Arms'는 영국과 미국을 비롯해서 유럽과 아시아등에서도 좋은 반응을 얻었습니다.

 

 

Dire Straits - Walk of Life / MV

 

Dire Straits - Walk of Life / 웸블리 라이브

 

Dire Straits - Walk of Life / 가사 해석

 

Here comes Johnny singing oldies, goldies 
저기 Johnny가 옛 명곡들을 부르며 오네 
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say 
'Be-Bop-A-Lula', '베이비 나의 말을
Here comes Johnny singing I Gotta Woman 
저기 Johnny가 '내겐 여자가 있어'를 부르며 온다 
Down in the tunnels, trying to make it pay 
터널에서, 좀 돈도 벌고 하고 싶은데 
He got the action, he got the motion 
그는 멋진 동작과 행동을 할 줄 알아 
Oh Yeah the boy can play 
오 그래, 그는 놀 줄 알아 
Dedication devotion 

헌신, 전념 
Turning all the night time into the day 
밤을 낮으로 바꿀 줄 알지 

He do the song about the sweet lovin' woman 
그는 사랑스러운 여자에 대한 노래를 불러 
He do the song about the knife 
칼에 대한 노래를 불러 
He do the walk, he do the walk of life 
그는 걸어, 삶의 걸음을 걸어 

Here comes Johnny and he'll tell you the story 
저기 Johnny가 온다, 너에게 얘기해 줄 거야 
Hand me down my walkin' shoes 
내 싸구려 신발에 대한 얘기 
Here comes Johnny with the power and the glory 
저기 Johnny가 온다, 힘과 영광을 가지고
Backbeat the talkin' blues 
배경음악은 블루스 
He got the action, he got the motion 
그는 멋진 동작과 행동을 할 줄 알아 
Oh Yeah the boy can play 
오 그래, 그는 놀 줄 알아 
Dedication devotion 
헌신, 전념 
Turning all the night time into the day 
밤을 낮으로 바꿀 줄 알지 

He do the song about the sweet lovin' woman 
그는 사랑스러운 여자에 대한 노래를 불러 
He do the song about the knife 
칼에 대한 노래를 불러
He do the walk, he do the walk of life 
그는 걸어, 삶의 걸음을 걸어 

Here comes Johnny singing oldies, goldies 
저기 Johnny가 옛 명곡들을 부르며 오네 
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say 
'Be-Bop-A-Lula', '베이비 나의 말을
Here comes Johnny singing I Gotta Woman 
저기 Johnny가 '내겐 여자가 있어'를 부르며 온다 
Down in the tunnels, trying to make it pay 
터널에서, 좀 돈도 벌고 하고 싶은데 
He got the action, he got the motion 
그는 멋진 동작과 행동을 할 줄 알아
Oh Yeah the boy can play 
오 그래, 그는 놀 줄 알아
Dedication devotion 
헌신, 전념 
Turning all the night time into the day 
밤을 낮으로 바꿀 줄 알지 

And after all the violence and double talk 
그리고 폭력과 애매한 말이 끝나고 나면 
There's just a song in all the trouble and the strife 
문제와 말다툼에 대한 노래만이 남아있지 
You do the walk, you do the walk of life 
넌 걷는 거야, 삶의 걸음을 걷는 거야

 

 

Dire Straits - Brothers In Arms / 앨범

Dire Straits - Walk of Life