Cindy Lauper - True Colors [가사/해석/듣기]

Cindy Lauper - True Colors

 

'True Colors'는 1986년에 발표한 신디로퍼 정규 2집 앨범인 [True Colors] 동명 타이틀 곡입니다.

신디 로퍼가 1983년 발표한 첫 정규 앨범 [She's So Unusual]이 세계적으로 큰 히트를 하며 매우 큰 성공을 하였고 신디로퍼는 미국 최고의 여성 가수 중 하나가 되었습니다.

2012년까지 11개의 정규 앨범과 49개의 싱글을 냈으며, 2010년 기준으로 3천만 장 이상의 판내고를 올렸습니다.

 

신디 로퍼는 MTV 비디오 뮤직 어워드 베스트 여자가수 비디오, 그래미상 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스를 수상하였습니다.

 

 

Cindy Lauper - True Colors / MV

 

Cindy Lauper - True Colors / 라이브

 

Cindy Lauper - True Colors / 가사 해석

 

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

 

슬픈 눈을 한 당신
실망하지 말아요
난 깨달았어요
용기를 가지는 게 어렵단 걸 알아요
사람들로 가득한 세상 속에서
모든 걸 놓칠 수 있어요
당신 안의 어둠은
당신을 초라하게 만들지도 몰라요

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And thats why I love you so
Don't be afraid
To let them show your true colors
True colors are beautiful
Llike a rainbow

 

그러나 난 보여요 당신의 진정한 색이
빛나고 있는걸요
내겐 당신의 진정한 색이 보여요
그래서 나는 당신을 사랑하죠
그러니 보여주길 두려워마요
당신의 진정한 색을
진정한 색은 아름다워요
무지개처럼

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there
And I'll see your true colors
Shining through

 

그땐 미소를 보여줘요
불행해하지 마요. 기억나지 않아요
당신의 웃음을 본 것이 언제인지
세상이 당신을 미치게 만들면
참을만큼 참았을 때
내게 전화해요
내가 있을 거라는 걸 알잖아요
나는 볼 수 있어요 당신의 색을
빛나고 있는걸요

I see your true colors
And thats why I love you so
Don't be afraid
To let them show your true colors
True colors are beautiful
Llike a rainbow

 

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
그래서 나는 당신을 사랑하죠
그러니 보여주길 두려워마요
당신의 진정한 색을
진정한 색은 아름다워요
무지개처럼

(When I last saw you laughing)

 

(당신의 웃음을 본 것이 언제인지)

If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there
And I'll see your true colors
Shining through

 

세상이 당신을 미치게 만들면
참을만큼 참았을 때
내게 전화해요
내가 있을 거라는 걸 알잖아요
나는 볼 수 있어요 당신의 색을
빛나고 있는걸요

I see your true colors
And thats why I love you so
Don't be afraid
To let them show your true colors
True colors shining through
I see your true colors
And thats why I love you so
Don't be afraid
To let them show your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

 

내겐 당신의 진정한 색이 보여요
그래서 나는 당신을 사랑하죠
그러니 당신의 진정한 색을 보여주길 두려워마요
진정한 색은 빛나요
내겐 당신의 진정한 색이 보여요
그래서 나는 당신을 사랑하죠
그러니 당신의 진정한 색을 보여주길 두려워마요
진정한 색은 아름다워요
무지개처럼

 

Cindy Lauper - True Colors / 앨범

Cindy Lauper - True Colors