Steve Miller Band - Abracadabra [가사/해석/듣기]

Steve Miller Band - Abracadabra

1982년에 발표한 스티브 밀러 밴드의 앨범 [Abracadabra] 타이틀 곡..

1967년 미국에서 결성된 블루스 록 밴드로 리더이자 기타리스트인 스티브 밀러가 이끄는 밴드이다.

지금까지 통산 5천만장의 앨범 판매고를 기록하고 있는 밴드이다.

'Abracadabra'는 빌보드 차트 1위를 기록하며 6개국에서 차트 1위를 기록한 히트곡이다.

** Abracadabra는 주문이나 액막이용의 굿에서 쓰이는 주문이다. 

우리말로 하면 '수리수리마수리'랑 비슷할듯... 

이 말은 로마제국의 말기에 유행했던 주문에서 썼던 abraxas와 관련이 있는데 요샌 뜻을 알 수 없는 

말이나 허튼 소리를 지칭하기도 한다.

Steve Miller Band - Abracadabra

I heat up I can't cool down

You got me spinning round and

round Round and round and round it goes

Where it stops nobody knows

나는 달아올라 식힐 수가 없어
당신 때문에 난 돌아 버릴 것 같아
돌고 돌고 돌다가
어디서 멈출지 누가 알 수가 없어

Every time you call my name

I heat up like a burning flame

Burning flame full of desire

Kiss me baby, let the fire get higher

당신이 내 이름을 부를 때마다
난 타오르는 불꽃처럼 달아 오르지
욕망에 가득찬 불꽃처럼 말이야
당신의 키스로 그 불꽃을 드높여줘

Abra-abracadabra

I wanna reach out and grab ya

Abra-abracadabra, abracadabra

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

You make me hot, you make me sigh

You make me laugh, you make me cry

Keep me burning for your love

with the touch of a velvet glove

당신은 날 흥분 시키고, 실망도 시키고
웃게 했다가도 울게 만들지
벨벳 장갑 낀 손길로
당신의 사랑에 계속 불타오르게 해줘

Abra-abracadabra

I wanna reach out and grab ya

Abra-abracadabra, abracadabra

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

I feel the magic in your caress

I feel magic when I touch your dress

Silk and satin leather and lace

Black panties with an angel's face

당신의 손길에 마력이 느껴져
당신 드레스를 만지면 빨려 들 것 같아
실크, 부드러운 가죽과 레이스
천사의 얼굴이 그려진 검은 속옷

I see magic in your eyes

I hear the magic in your sighs

Just when I think I'm gonna get away

I hear those words that you always say

당신 눈에는 마법이 서려 있지
당신 숨결에는 마법이 실려 있어
멀어지려 하면 당신이
언제나 하던 그 말이 들려

Abra-abracadabra

I wanna reach out and grab ya

Abra-abracadabra, abracadabra

아브라카다브라
당신에게 다가가 꼭 붙잡고 싶어
아브라카다브라

Every time you call my name

I heat up like a burning flame

Burning flame full of desire

Kiss me baby, let the fire get higher

당신이 내 이름을 부를 때마다
난 타오르는 불꽃처럼 달아 오르지
욕망에 가득찬 불꽃처럼 말이야
당신의 키스로 그 불꽃을 드높여줘

I heat up, I can't cool down

My situation goes round and round

흥분 되서 가라 앉힐 수가 없어
난 돌아 버릴 지경이야