Queen - Crazy Little Thing Called Love [가사/해석/듣기/MV]

Queen (퀸) - Crazy Little Thing Called Love (크레이지 리틀 씽 콜드 러브)

 

1980년 6월 30일에 발표한 영국의 락밴드 Queen의 앨범 [The Game] 수록곡..

 

퀸의 리드보컬인 프레디 머큐리가 엘비스 프레슬리에게 헌정하려고 만든 곡이기도 하다.

이 앨범은 퀸이 발매했던 앨범중 상업적으로 가장 성공한 앨범으로도 손꼽힌다. 

 

미국에서도 엄청난 히트를 기록했으며 이 곡에 수록된 'Another One Bite the Dust' 와 

'Crazy little Thing Called Love'가 빌보드 차트1위를 기록하였다.

 

Queen (퀸) - Crazy Little Thing Called Love (크레이지 리틀 씽 콜드 러브) [듣기/MV]

 

 

Queen (퀸) - Crazy Little Thing Called Love (크레이지 리틀 씽 콜드 러브) [앨범]

 

Queen (퀸) - Crazy Little Thing Called Love (크레이지 리틀 씽 콜드 러브) [가사/해석] 

This thing called love I just can't handle it 

This thing called love I must get round to it 

I ain't ready, crazy little thing called love 

 

사랑이라는 것. 난 어쩔수 없어.

사랑이라는 것. 잘 넘겨봐야겠네.

난 준비가 안됐어. 사랑이란 이름의 이상한 것.

 

This thing (this thing) called love (called love) 

It cries (like a baby), In a cradle all night 

It swings (woooh woooh), It jives (woooh woooh) 

It shakes all over like a jelly fish, I kind of like it 

Crazy little thing called love 

 

사랑이라 불리는(사랑이라 불리는) 이것 (이것)

밤새 요람 안에서 (아이처럼) 울고 

이리저리 왔다갔다 춤을 추네.

해파리처럼 이리저리 흔들리네. 그래도 난 좋은 것 같아.

사랑이란 이름의 이상한 것.

 

There goes my baby, she knows how to Rock'n'Roll 

She drives my crazy, she gives me hot and cold fever 

Then she leaves me in a cool cool sweat 

I gotta be cool relax, get hip! 

Get on my track's, take a back seat 

Hitch hike, and take a long ride on my motor bike 

Until I'm ready, crazy little thing called love 

 

저기 내 사랑이 가네. 그녀는 락앤롤을 알지. (ㅡ..ㅡ; 조금 야한)

그녀는 날 미치게하고 뜨겁고도 차가운 열병을 준다네.

그러곤 날 식은땀에 빠뜨린채 사라지네.

냉정해져야지. 진정해. 촌스럽게 굴지말라구!

내 모터사이클 뒤에 타. 그리고 멀리 달리는거야.

사랑할 준비가 될때까지. 

사랑이란 이름의 이상한 것.

 

I gotta be cool relax get hip! 

Get on my track's, take a back seat 

Hitch hike, and take a long ride on my motor bike 

Until I'm ready (ready Freddie) 

Crazy little thing called love 

 

냉정해져야지. 진정해. 촌스럽게 굴지말라구!

내 모터사이클 뒤에 타. 그리고 멀리 달리는거야.

사랑할 준비가 될때까지. (준비됐어 프레디)

사랑이란 이름의 이상한 것.

 

This thing called love I just can't handle it 

This thing called love I must get round to it 

I ain't ready 

Crazy little thing called love

 

사랑이라는 것. 난 어쩔수 없어.

사랑이라는 것. 잘 넘겨봐야겠네.

난 준비가 안됐어. 사랑이란 이름의 이상한 것