Elvis Presley - Can't Help Falling In Love [가사/해석/듣기/MV]

■ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

1961년에 발표한 엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)의 

앨범 [Blue Hawaii] 수록곡..

엘비스 프레슬리 주연의 영화 [Blue Hawaii]에 사운드 트랙으로 

삽입되었으며 동명의 앨범에도 수록되었다.

'Can't Help Falling In Love'는 1784년 장 폴 마르티니 (Jean Paul Martini)의 

가곡 사랑의 기쁨 (Plaisir D'amour)이 주 멜로디를 이룬다.

감미롭고 달콤한 사랑의 발라드로 발표 당시 빌보드 싱글 차트 2위,

영국 차트 1위에 올랐고 지금까지도 사랑받고 있다.

1993년 8인조 레게밴드 UB40가 리메이크해서 빌보드 차트 7주간 

1위를 차지하였다. 

■ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love [듣기/MV]

■ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love [Single]

■ Elvis Presley - Can't Help Falling In Love [가사/해석]

Wise men say on-ly fools rush in

But I can't help falling in love with you

Shall I stay

Would it be a sin If I can't help falling in love with you.

현명한 사람들은 말합니다.

오직 바보같은 이들만이 사랑을 향해 뛰어든다고

하지만 나는 그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요.

그대 곁에 머물러도 될까요.

나 그대를 사랑하지 않을 수 없는데 그것이 잘못인가요?

Like a river flows surely to the sea

Darling, so it goes

Somethings ought to be

Take my hand take my whole life too

For, I can't help falling in love with you.

강물이 흐르고 흘러 바다로 가듯

그대요,그렇게 모든 일은 흘러 가는 것

어떤 일들은 그렇게 예정되어 있답니다.

내 손을 잡아요. 내 모든 생명을 다 가져 가세요.

나 그대를 향한 사랑을 멈출 수 없으니.