Extreme - Get The Funk Out [가사/듣기/해석/라이브/Lyrics/Live]

Extreme - Get The Funk Out

1990년에 발표한 익스트림 (Extreme) 2집 앨범 [Pornograffitti] 수록곡..

'Get The Funk Out'은 신나는 헤비메탈풍의 곡으로 기타리스트 누노 베텐코트의 연주력이 

일품인 곡이다.

1985년 미국 보스턴에서 결성된 익스트림은 znls (Queen),반 헤일런 (Van Halen)의 정신과 

스타일을 계승하며 펑키한 헤비메탈사운드의 음악을 선보였다. 

헤비메탈 사운드 뿐만 아니라 재즈, 발라드 등 다양한 사운드의 음악을 추구하며 큰 인기를 누렸다.

밴드의 중심은 보컬인  게리 셰론과 락기타 연주자로 이름을 날린 누노 베텐코트이다..

2집 앨범 수록곡인 'More Than Words'가 큰 히트를 하며 지금까지도 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

주요 수상으로는..

1992년 'More Than Words'로 그래미상 최우수 보컬 듀오/그룹 팝 퍼포먼스

1992년 'More Than Words'로 아메리칸 뮤직 어워드 최고의 팝/록 싱글상

1992년 브릿 어워드 인터내셔널 그룹상

1992년 브릿 어워드 인터내셔널 브레이크쓰루 액트상을 수상하였다.

Extreme - Get The Funk Out

If you don't like what you see here 
만약 지금 네가 보고 있는것이 맘에 들지 않는다면 

Nobody wants to take you prisoner 
누구도 널 포로로 만들고 싶어하지 않을거야 

So let me make it nice and clear dear 
그러니 내가 아주 명확하게 해줄게 

The exit is right there 
바로 저기에 출구가 있어 

I don't mean to be rude dude 
무례하게 행동하고 싶진 않아 

But you'd better change your attitude 
하지만 너도 태도를 바꿔야해 

I don't like what I see here 
지금 내가 보는 것 썩 맘에 들지 않아 

You're all invited to the party 
너네들 모두 파티에 초대되었어 

You know you didn't have to come 
꼭 올 필요가 없다는건 알겠지 

No rotten apple gonna spoil my fun 
썩은 사과가 내 즐거움을 망치면 안되니까 

If you don't like what you see here 
만약 이 광경이 맘에 들지 않는다면 

Get the funk out 
펑크를 꺼내봐 

We won't try to force feed you 
강제로 네게 먹이진 않을게 

Get the funk out 
펑크를 꺼내봐 

You can't please everbody 
모두를 기쁘게할 순 없지만 

But everybody cannot please me 
모두가 날 기쁘게 할 수 있는것도 아냐 

That's why I do what I want to 
그래서 난 내가 원하는대로 해 

So why don't you do, do it to, do it to me, hey 
그러니 너도 내게, 내게 해주지, 해주지 않을래, 헤이 

So if you don't like what you see here 
그러니 이 광경이 맘에 들지 않는다면 

You can always leave the country 
언제든지 나라를 떠날 수 있어 

I don't like what I see here 
내가 보고 있는것이 맘에 들지 않는군 

You're all invited to the party 
너네들 모두 파티에 초대되었어 

You know you didn't have to come 
꼭 올 필요가 없다는건 알겠지 

No rotten apple gonna spoil my fun 
썩은 사과가 내 즐거움을 망치면 안되니까 

If you don't like what you see here 
만약 이 광경이 맘에 들지 않는다면 

Get the funk out 
펑크를 꺼내봐 

We won't try to force feed you 
강제로 네게 먹이진 않을게 

Get the funk out 
펑크를 꺼내봐 

All I see is pronograffiti 
보이는 것은 pronograffiti뿐 

All I hear pornograffiti 
들리는 것은 pronograffiti뿐 

It's a monster we all have within us 
이건 우리가 속에 가지고 있는 괴물이야 

The American dream 
아메리칸 드림 

I need more money I need more money 
돈이 더 필요해, 돈이 더 필요해 

Just a little more money Just a little more money 
약간만 더 있으면 돼, 약간만 더 있으면 돼 

Everybody's got a need Everybody's got to feed 
누구나 필요한게 있지, 누구나 먹어야하지 

He man woman hater He man woman hater 
그는 여자를 싫어해, 그는 여자를 싫어해 

He man woman hater Dancing to the decadence dance 
그는 여자를 싫어해, 퇴폐적인 춤을 추면서