White Lion - When The Children Cry [가사/해석/MV]

■ White Lion - When The Children Cry

1987년에 발표한 앨범 

[Pride] 수록곡..

1983년에 결성한 팝 메탈 밴드로 

80년데 후반에 많은 인기를 얻었다.

이들의 대표적인 앨범은 [Pride]로 

200만장 이상의 판매고를 올렸다.

가사가 아직까지도 현재의 상황을 

모두 말해주고 있는듯..

아직도 전쟁과 기근,폭력으로 

세상이 어지러운데..

아이들 눈에 눈물나게 하는 짓은

 제발 하지 말았으면..하는 

자그마한 바램으로 올려보는 곡..

■ White Lion - When The Children Cry [감상]

■ White Lion - When The Children Cry [앨범]

■ White Lion - When The Children Cry [가사/해석]

Little child

dry your crying eyes
how can I explain
the fear you feel inside
cause you were born
into this evil world
where man is killing man
and no one knows just why
what we have become
just look what we have done
all that we destroyed
you must build again

아이야, 눈물을 닦으렴 
네 마음속의 두려움을 내가 어찌 설명할 수 있을까 
네가 이 험악한 세상에 태어났기 때문이란다 
사람이 사람을 죽이고 아무도 그 이유를 모르는 이 세상에 
우리는 어떤 모습이 되었는가 
우리가 한 일들을 보라 
우리가 파괴한 모든 것들을 너는 다시 건설해야해

when the children cry
let them know we tried
cause when the children sing
then the new world begins

아이들이 울 때 
우리가 노력했다는 걸 가르쳐 주오 
왜냐하면 아이들이 노래 부를 땐 
새로운 세상이 시작한 거니까 

little child
you must show the way
to a better day
for all the young
cause you were born
for all the world to see
that we all can live
with love and peace
no more presidents
and all the wars will end
one united world
under god

아이야, 넌 길을 보여줘야 해 
아이들을 위한 더 좋은 세상으로 가는 길을 
넌 세상에 보여주기 위해 태어났기 때문이란다 
우리가 사랑과 평화를 간직하고 살 수 있다는 걸 보여주기 위해 
나라간의 전쟁도 모두 사라지고 
모두가 하나되는 세상을 

when the children cry
let them know we tried
cause when the children sing
then the new world begins

아이들이 울 때 
우리가 노력했다는 걸 가르쳐 주오 
왜냐하면 아이들이 노래 부를 땐 
새로운 세상이 시작한 거니까 

what we have become
just look what we have done
all that we destroyed
you must build again
no more presidents
and all the wars will end
one united world
under god

우리는 어떤 모습이 되었는가 
우리가 한 일들을 보라 
우리가 파괴한 모든 것들을 너는 다시 건설해야해 
나라간의 전쟁도 모두 사라지고 
모두가 하나되는 세상을 

when the children cry
let them know we tried
when the children fight
let them know it ain't right
when the children pray
let them know the way
cause when the children sing
then the new world begins

아이들이 울 때, 우리가 노력했다는 걸 가르쳐 주오 
아이들이 싸울 때, 나쁘다는 걸 가르쳐 주오 
아이들이 기도할 때, 어떻게 하는 건지 가르쳐 주오 
왜냐하면 아이들이 노래 부를 땐, 새로운 세상이 시작한 거니까