Arch Enemy - Silverwing [가사/해석/2008 Live]

Arch Enemy - Silverwing  

1999년에 발표한 3집 앨범 [Burning Bridges] 수록곡.

1999년도에 발표한 앨범 [Burning Bridges]로 Melodic Death Metal씬을 평정한  

스웨덴 출신의 Arch Enemy가 내가 가장 좋아하는 보컬리스트이기도 한 [Johan Lilva]  

후임으로 독일 태생의 기자 출신인 [Angella Gossow]를 보컬로 맞이하여 발표한  

이들의 3집 앨범 [Burning Bridges]의 수록곡이다..  

보컬은 [Johan Lilva] 가..영상은 [Angella Gossow]가 보컬..  

 

특히 많은 관심이 되었던 [Johan Lilva]의 후임 보컬이 뜻밖에 여성으로 결정되자  

많은 평론가들과 팬들은 우려의 목소리를 내었다..  

 

하지만 앨범이 발표되자 모두들 경악을 금치 못했고..가공할만한 목소리의 소유자가  

앳된 여성이라는게 더욱 믿기 힘든 사실이었다..  

 

전작인 [Burning Bridges]가 음악성으로 훌륭한 평가를 받았다면 [Wages of Sin]은  

음악성과 상업성에서 큰 성공을 거둔 앨범이라고 할 수 있겠다..  

(솔직히 나는 [Burning Bridges]가 더 좋다..)  

 

특히 Angella의 보컬은 차치하고서라도 Amott 형제의 트윈기타는 역시 이 앨범에서도  

압권이다...과격하고 스피디한 리프에서 간간히 흘러 나오는 선율은 끔찍할 정도로  

아름답기까지하다....  

 

또한 드러머인 [Daniel Erlandson]의 살벌한 트윈 베이스와 빈틈없는 드러밍을  

느끼는것도 이 앨범 감상의 또 하나의 묘미이다..  

 

앨범 전체가 과격한 Death Metal 사운드로 이루어져 있지만 락/메탈을 좋아하는  

사람이라면 누구라도 이들에게 매료될만한 사운드를 구사하고 있다..  

 

넘치도록 포악하고..흉폭하고..과격하고..난폭하고..그런데도 이들을 좋아하는 이유는...  

바로...처절하도록 슬픈 아름다움이 깃들어 있기 때문이다....

Arch Enemy - Silverwing  

fly with me on a starlit sky 

나와함께 별이 무성한 하늘로 날아오르자 

I'll set you free 

내가 널 자유롭게 해줄께 

yes,it can be 

그래 할수있어 

a dream unchased is a life at wast 

꿈을 꾸지 않는다면 인생을 낭비하는거야 

never let them conquer your pride 

저들이 너의 자존심을 밟을수 없게 해야해 

our love is warm here 

우리의 사랑은 따듯해 

like the image of a distant sun 

마치 태양과의 거리같이 

this star will alawys shine 

이 별들은 언제나 빛날꺼야 

and never, ever fade away 

그리고 절때 사라지지 않아 

*fly on silverwing 

은빛 날개를 펼쳐봐 

fly with me stay silverwing 

나와 함께 날아가자 은빛 날개를 펼쳐봐 

seeking truths in spirit skies 

영혼으로 가득찬 하늘에서 진실을 찾는중이야 

which one of you will guide me tonight 

누가 오늘밤 나를 인도해주겠지 

the milky way tastes sour, 

이 은하수는 삐뚤어진듯해, 

has heaven lost its power? 

천국은 그 힘을 잃어버린거야? 

so let us set sail on this sea of dreams 

그러니 꿈의 바다로 떠나자 

the moon gets lost in the morning sun 

달은 아침의 태양에 의해 사라져 

just let the spining wheel spin 

돌아가고있는 바퀴는 그냥 돌아가게 놔둬야해 

and let your life begin 

그리고 너의 인생을 시작하는거야 

*fly on silverwing 

은빛 날개를 펼쳐봐 

fly with me stay silverwing 

나와 함께 날아가자 은빛 날개를 펼쳐봐