Rockwell - Knife [가사/해석/듣기]

■ Rockwell - Knife

1984년에 발표한 '록웰 (Rockwell)'의 앨범 [Somebody's Watching Me] 수록곡..

Rockwell은 흑인 음악의 산실인 '모타운 (Motown) 레코드사'의 창립자인 Berry Gordy 의 

아들이다.

그런 덕분인지 데뷔앨범인 [Somebody's Watching Me]의 타이틀 곡인

'Somebody's Watching Me'의 코러스를 당대 최고의 스타인 마이클 잭슨이 

코러스로 참여를 하여 화제가 되기도 하였다.

'Knife'는 서정적인 발라드 곡으로 빌보드 차트 정상에 올랐다.

국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 슬픈 사랑의 곡이다.

■ Rockwell - Knife [듣기]

■ Rockwell - Somebody's Watching Me [Album]

■ Rockwell - Knife [가사/해석]

You touched my life 

with the softness in the night 

My wish was your command

until you ran out of love

Tell myself i'm free

Got the chance of living 

just for me 

No need to hyrry home

Now that your gone

당신은 밤이면 부드러운 손길로 

내 인생을 어루만졌지요

당신의 사랑이 다하기 까지 

난 모두 당신 뜻대로 따랐어요

스스로에게 말해요.. 

나는 자유라고

나만을 위한 삶을 꾸릴 기회가 왔다고..

이젠 집으로 달려갈 필요도 없어요

당신이 떠나가 버렸으니까요

Knife cuts like a knife 

How will ever heal

I'm so deeply wounded knife 

Cuts like a knife you cut away

The heart of My life

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요

어떻게 하면 이 상처가 아물까요

나는 너무 깊은 상처를 입었어요

칼로 베어내는 것만 같아요

당신은 내 모든 것을 앗아갔어요

When I pretend

Where's my to fool 

My dearest friend

I wonder if they know

It's just a show

아무렇지 않은 척해도

가장 친한 친구까지 

어떻게 속일 수 있을까요?

그건 그저 쇼라는 걸 

사람들도 아는지 모르겠네요

I'm on a stage day and night

I go through my charade

But how can I disguise

What's in my eyes

나는 밤이고 낮이고 무대에 서서

어릿광대 흉내를 냅니다

하지만 내 눈 속에 담긴 

이 마음을 어떻게 감출 수 있을까요

knife cuts like a knife,

How will ever heal

I'm so deeply wounded knife,

cuts like a knife you cut away

the heart of my life

Now woh ...

칼날이 가슴을 파고 드는 것같아요

어떻게 하면 이 상처가 아물까요

나는 너무 깊은 상처를 입었어요

칼로 베어내는 것만 같아요

당신은 내 모든 것을 앗아갔어요

이제는...

I try to try

Lock it up the pain I 

feel inside

The pain of watching you

watching you go to

간절히 애써봅니다

내 마음속에 가득한 이 고통

그대를 바라보며 

이 고통을 가슴죄며

그대를 바라봅니다