Ray Parker Jr - Ghostbusters [가사/해석/듣기/MV]

레이 파커 주니어 - 고스트버스터즈

 

'Ghostbusters'는 1984년에 개봉한 영화 '고스트버스터즈 (Ghostbusters)'OST 수록곡입니다. 미국 미시간주 출신의 레이 파커 주니어 (Ray Parker Jr)가 부른 영화 동명의 타이틀 곡으로 1984년 빌보드 싱글 차트 3주 동안 1위를 차지한 노래입니다.

영화 '고스트버스터즈 (Ghostbusters)'는 흥행에 성공을 하며 속편이 1989년에 제작되었고, TV 애니메이션 시리즈로도 방영이 되었습니다. 

기타리스트이자 싱어송 라이터인 Ray Parker Jr. 는 R&B 가수로 데뷔;하였고, 1970년대부터 꾸준히 사랑받은 실력파 뮤지션입니다.

 

 

Ray Parker Jr - Ghostbusters / MV

 

Ray Parker Jr - Ghostbusters / 라이브

 

Ray Parker Jr - Ghostbusters / 가사 해석

 

Ghostbusters!
If there's something strange

 in your neighborhood
Who you gonna call?

만약에 이웃 중에 

뭔가 수상한 기미가 

보이는 것이 있다면
누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!
If there's something weird 

and it don't look good
Who you gonna call?

만약 뭔가 기분 나쁘고 

섬뜩한 게 있다면
누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아
난 어떤 유령도 무섭지 않아

If you're seeing things 

running through your head
Who can you call?
Ghostbusters!
An invisible man sleeping in your bed
Oh, who you gonna call?

만약에 네 머리 위로 

뭔가 휙 하고 지나가는걸 본다면
누구를 부르지 고스트버스터즈
눈에 안 보이는 누군가가 

네 침대에서 자고 있다면
누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost
Who you gonna call?

난 어떤 유령도 무섭지 않아
난 어떤 유령도 무섭지 않아
누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!
If you're all alone, 

pick up the phone
And call

만약에 당신 혼자 있다면 

전화기를 들어
그리고 퇴마사를 부르는 거야

Ghostbusters!
I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I hear it likes the girls
I ain't afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who you gonna call?
Ghostbusters!

난 여자만큼이나 걔들을 좋아하지
난 어떤 유령도 무섭지 않아
누구를 부르지 고스트버스터즈

If you've had 

a dose of a freaky ghost
You'd better call
Ghostbusters!

만약 환각증세를 보이는 

아기유령을 데리고 있다면
퇴마사를 부르는 게 좋을 거야

Let me tell you something
Bustin' makes me feel good
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

너에게 뭐 좀 얘기해 줄게
유령 쫓는 일은 나를 기분 좋게 해
난 어떤 유령도 무섭지 않아

Don't get caught alone, oh no
Ghostbusters!
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
Ghostbusters!

안돼 혼자 있지마 고스트버스터즈
유령이 네 문 앞에 다가왔을 때
뭔가 어떤 일이 

더 일어나길 바라지 않는다면
내 생각엔 퇴마사를 부르는 게 낫겠어

Ow!
Who you gonna call? 

Ghostbusters!

누구를 부르지 

고스트버스터즈

I can't hear you
Who you gonna call Ghostbusters
Louder Ghostbusters
Who you gonna call Ghostbusters
Who can you call Ghostbusters

안 들려
누구를 부르지 고스트버스터즈
더 크게 퇴마사요
누구를 부르지 고스트버스터즈
넌 퇴마사를 부르게 될 거야

 

 

Ray Parker Jr - Ghostbusters / 싱글

Ray Parker Jr - Ghostbusters