Kenny Loggins - Footloose [가사/해석/듣기/MV]

케니 로긴스 - 풋루즈

 

'Footloose'는 1984년에 개봉한 영화 [Footloose (자유의 댄스)] O.S.T 주제가입니다. 영화의 성공과 함께 주제가 'Footloose'도 빌보드 싱글 차트 1위에 올랐습니다.

'Footloose'는 아카데미 주제가상, 그래미상 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스, 골든 글로브 주제가상 후보에 올랐습니다.

케니 로긴스 (Kenneth Clark Loggins)는 1948년생 미국출신의 싱어 송 라이터이자 기타리스트로 영화음악 작업을 많이 해서 '사운드 트랙 킹'으로 유명한 뮤지션입니다.

허버트 로스 감독의 영화 'Footloose'는 우리에게도 친숙한 배우인 '케빈 베이컨'이 주연을 맡았습니다.

 

 

Kenny Loggins - Footloose / MV

 

Kenny Loggins - Footloose / 라이브

 

Kenny Loggins - Footloose / 가사 해석

 

Been working so hard 

I'm punching my card
Eight hours, for what? 

Oh, tell me what I got

난 너무 열심히 일했어

이제 나 퇴근해
8시간 뭘 위한 거였지? 

내가 뭘 얻었는지 말해줘

I gotten this feeling
That time's
just holding me down 

I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town

난 이런 느낌이 들었어
시간이 나를 못 움직이게 

붙잡아 두는 느낌이
난 정말 화가 날 거야
아니면 난 정말 

즐거운 시간을 보낼 거야

Tonight I gotta cut loose, 

footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me up off my knees
Jack, get back come on

before we crack

난 오늘 밤 자유로워져야 해

매인 데 없이
교회 갈 때 신는 신발을 벗어
루이야 나를 일으켜 세워줘
잭, 돌아와 이리 와

우리가 지쳐 무너지기 전에

Lose your blues
Everybody cut footloose
You're playing so cool
Obeying every rule

너의 우울함은 버려
모두들 자유롭게 행동해
넌 너무 멋지게 행동하고 있지
모든 규칙을 따르면서

Dig way down in your heart
You're burning, yearning for some
Somebody to tell you
That life ain't passing you by

하지만 네 마음 깊은 곳을 살펴봐
넌 타오르고 있어 뭔가를 열망하며
너에게 말해줄 사람이지
넌 인생에 중요한 것을 놓치지 않을 거라고

I'm trying to tell you
It will if you don't even try

난 너에게 말하려고 노력 중이야
인생에 중요한 것은 

그냥 너를 지나갈지도 몰라
네가 시도도 안 하면

You can fly if you'd only cut loose

footloose
Kick off your Sunday shoes

넌 하늘을 날 수 있어

만약 네가 자유로워지면
매인데 없이 교회 갈 때 

신는 신발을 벗어

Ooh-wee, Marie Shake it

shake it for me
Whoa, Milo C'mon

come on let's go

마리 흔들어

나를 위해 흔들어
마일로 같이 가자

Lose your blues
Everybody cut footloose 

cut footloose
(Oh-oh-oh-oh) cut footloose
(Oh-oh-oh-oh) cut footloose

너의 우울함은 버려 

모두 자유로워져
자유로워져 자유로워져

자유로워져.

First, we got to turn you around
Second, you put your feet 

on the ground
Third, now take a hold of your soul

먼저 우리는

너의 생각을 바꿔 놔야 해
두 번째로 너는 일어서야 해
세 번째로 이제 너의 영혼을 붙잡아야 해

I'm turning it loose
I'm turning it loose, footloose
Kick off your Sunday shoes

난 그럼 너의 영혼을 자유롭게 바꿀 거야
난 그럼 너의 영혼을 자유롭게 바꿀 거야
교회 갈 때 신는 신발을 벗어

 

 

Kenny Loggins - Footloose / OST

Kenny Loggins - Footloose