Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say [가사/해석/듣기/MV]

■ Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say

1983년에 발표한 폴 매카트니 (Paul McCartney) 앨범 [Pipes of Peace] 수록곡..

앨범 수록곡중 'Say Say Say'와 'The Man'두 곡은 마이클 잭슨과 공동으로 

작곡을 하였다.

'Say Say Say'는 빌보드 싱글 차트 6주 연속 1위라는 대히트를 기록하지만 

앨범은 차트 15위까지 오르는데 그쳤다.

1982년 마이클 잭슨의 앨범 [Thriller] 수록곡중 'The Girl is mine'을 폴 매카트니가 

함께 듀엣을 해준데에 대한 마이클 잭슨의 보답곡이 ''Say Say Say''이다.

■ Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say [MV/듣기]

■ Paul McCartney - Pipes of Peace [Album]

■ Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say [가사/해석]

Say, say, say what you want

but don"t play games with my affection.

Take, take, take what you need

but don"t leave me with no direction.

All alone I sit home by the phone waiting for you baby.

Through the years how can you stand to

hear my pleading for you dear?

You know I"m crying, ooh ooh ooh ooh ooh

말해요, 말해요, 말해요, 당신이 원하는 걸

하지만 내 애정을 갖고 장난치진 말아요.

가져요, 가져요, 가져요, 당신이 원하는 걸

하지만 날 오갈 데 없이 버려두진 말아요. 

내내 집에 홀로 앉아 당신 전화만 기다려요.

몇 년이고 당신 향해 애원하는 소릴 어떻게 견딜래요? 

내가 울고 있다는 걸 당신은 알잖아요.

Now go, go, go where you want

but don"t leave me here forever.

You, you, you stay away

so long girl I see you never.

What can I do girl, to get through to you? 

Cause I love you baby.

Standing here baptised in all my tears

baby through the years.

You know I"m crying, ooh ooh ooh ooh ooh

자 가요, 가요, 가요, 당신이 원하는 데로 

하지만 날 영원히 여기 남겨두진 말아요.

당신, 당신, 당신 너무 오래 떨어져 있어 볼 수가 없네요.

내가 어째야 하나요, 당신에게 가려면? 나 당신을 사랑하는데. 

온통 눈물에 젖어 나 여기 서 있어요, 몇 년이고. 

내가 울고 있다는 걸 당신은 알잖아요.

You never ever worry and you never shed a tear.

You"re saying that my love ain"t real

just look at my face, these tears ain"t drying.

You, you, you can never say

that I"m not the one who really loves you.

I pray, pray, pray ev"ry day

that you"ll see things, girl, like I do.

What can I do girl, to get through to you? 

Cause I love you baby.

Standing here baptised in all my tears

baby through the years,

You know I"m crying, ooh ooh ooh ooh ooh

당신은 전혀 걱정도 않고 눈물도 흘리지 않죠.

그러면서 내 사랑이 비현실적이라고 말하죠.

내 얼굴 좀 봐요, 눈물 마를 날이 없어요.

당신, 당신, 당신 말하지 말하요

내가 진정 당신을 사랑하는 사람이 아니라고.

나는 기도, 기도, 기도해요 매일

당신이 나처럼 모든 걸 보게 해 달라고.

내가 어째야 하나요, 당신에게 가려면? 나 당신을 사랑하는데. 

온통 눈물에 젖어 나 여기 서 있어요, 몇 년이고. 

내가 울고 있다는 걸 당신은 알잖아요