Madonna (마돈나) - Like A Prayer [가사/해석/듣기/라이브/MV]

Madonna - Like A Prayer

1989년에 발표한 마돈나의 

4집 앨범 수록곡으로

종교와 성에 대한 노골적인 내용으로 

인해 많은 논란을 만든 곡이기도 하다.

그녀의 앨범중 음악적 완성도 또한 

매우 뛰어난 앨범중에 하나인 

4집 앨범들은 지금 듣기에도 시대에 

뒤떨어지지 않는 세련된 음악들을 

들려주는 명반이다.

요즘도 관록이 더해져 건재함을 

과시하는 무대 매너로 콘서트 마다 

압도하는 특유의 무대연출과 

퍼포먼스로 팝 팬들을 사로잡는 

최고의 팝 여가수로 꾸준한 

사랑을 받고 있다.

■ Madonna - Like A Prayer

[감상/MV]

■ Madonna - Like A Prayer

[라이브/Live]

■ Madonna - Like A Prayer

[4집 앨범]

■ Madonna - Like A Prayer

[가사/해석]

Life is a mystery, 

everyone must stand alone

I hear you call my name

And it feels like home

삶은 미스테리, 

모든 사람들이 홀로 서야하는 것.

당신이 내 이름을 부르는 소리가 들려요.

그 소리는 집을 생각나게 하죠.

 

Chorus:

 

When you call my name 

it's like a little prayer

I'm down on my knees, 

I wanna take you there

In the midnight hour 

I can feel your power

Just like a prayer you know 

I'll take you there

당신이 내 이름을 부르면 그 소리는 

작은 기도 소리처럼 들려요.

난 무릅을 꿇어요. 

당신을 그곳에 데려가고 싶어요.

한밤중 난 당신의 힘을 느낄 수 있어요.

기도하는 사람처럼 

난 당신을 그곳에 데려갈거예요.

 

I hear your voice,

I have no choice, 

I hear your voice

Feels like flying

I close my eyes, 

Oh God I think I'm falling

Out of the sky, 

I close my eyes

Heaven help me

당신의 목소리가 들려요. 

그건 천사의 한숨소리 같아요.

내겐 선택이 없어요. 

당신의 목소리가 들려요.

날아가는 것 같죠.

난 눈을 감아요. 오 하느님, 

난 하늘에서 아래로 떨어지고 있어요.

난 눈을 감아요.

하늘이여, 나를 구해주세요.

 

(chorus)

 

Like a child you whisper softly to me

You're in control just like a child

Now I'm dancing

It's like a dream, 

no end and no beginning

You're here with me, 

it's like a dream

Let the choir sing

당신은 어린아이처럼 

내게 부드럽게 속삭여요.

당신은 모든 힘을 갖고 있어요. 

어린아이처럼

이제 나는 춤을 춰요.

마치 꿈인 것 처럼 

끝도 없고 시작도 없어요.

당신은 내 곁에 있어요. 

이건 마치 꿈 같아요.

합창단이 노래를 부르죠.

 

(chorus)

 

Just like a prayer, 

your voice can take me there

Just like a muse to me, 

you are a mystery

Just like a dream, 

you are not what you seem

Just like a prayer, no choice 

your voice can take me there

기도하는 사람처럼, 당신의 목소리는 

나를 그곳에 데려다 줄 수 있어요.

나의 명상처럼, 당신은 신비스럽죠.

꿈처럼 당신의 모습은 겉으로 

보이는 모습과 다르죠.

기도하는 사람처럼, 당신의 목소리는 

반드시 나를 그곳에 데려다 줄 수 있어요.

 

Just like a prayer, I'll take you there

It's like a dream to me

기도하는 사람처럼, 

난 당신을 그곳에 데려갈거예요.

내겐 모든 것이 꿈 같아요.