Pink (핑크) - Just Give Me A Reason (ft. Nate Ruess) [가사/해석/듣기/MV]]

Pink - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess

 

핑크는 걸 그룹 초이스의 멤버로 활동을 시작하였고 2000년 데뷔 앨범 [Can't Take Me Home]로 솔로 활동을 시작하였습니다.

최고의 가창력을 자랑하는 핑크의 음색과, 밴드 Fun의 리드 보컬인 네이트 루소의 청량한 음색이 조화를 이룬 멋진 곡입니다. 2012년에 발표한 앨범 [The Truth about Love]에 수록된 곡입니다.

 

 

Pink - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess [MV]

 

Pink - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess [가사/해석] 

 

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough
Just a second, we’re not broken
Just bent we can learn to LOVE again.
Oh, it’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re NOT broken
Just bent we can learn to love again

이유를 내게 말해줘
약간이라도 충분하게
정확히 말하면, 우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 별빛 아래서 말이지
우리의 마음에는 상처들이 많이 남았어

우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아

I’m sorry I don’t understand where
All of these is coming from.
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear, we still have everything
And it’s all in your mind
(Yeah, but this is happenin’)
You’ve been having real bad dreams
Oh oh, used to lie so close to me
Oh oh, there’s nothing more than empty sheets
Between our love , our love
Ooooh, our love, our love

미안해요, 난 이해할 수가 없네요
이 모든 것이 어디로부터 왔는지 말이에요
난 우리가 좋았다고 생각했어요
(오, 우린 모든 게 그랬죠)
당신의 머리는 다시 흥분하고 있어요
그대, 우리는 여전히 모든 걸 가지고 있어요
그리고 그것은 모두 당신의 마음이에요
(예, 그렇지만 엎질러진 물이죠)
당신은 정말 나쁜 꿈을 꿔왔어요
오오, 거짓말을 해왔고 나에게 문을 닫았죠
오오, 그것은 텅 빈 종이 쪽보다도 더 황량했어요
우리의 사랑사이는, 우리의 사랑
오, 우리 사랑, 우리의 사랑

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second, we’re not broken
Just bent we can learn to love again
Oh, it’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re NOT broken
Just bent we can learn to love again

이유를 내게 말해줘
약간이라도 충분하게
정확히 말하면, 우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 별빛 아래서 말이지
우리의 마음에는 상처들이 많이 남았어
우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아

Oh, tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust
But our love’s enough.
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No, nothing is as bad as it seems
We’ll come clean

오, 눈물길이 녹슬어 막혀버렸어
우리를 위해 눈물길을 터야겠어
우린 먼지를 모으고 있지
그렇지만 우리의 사랑은 충분해
넌 지금까지 견뎌내고 있어
넌 술을 퍼붓고 있었지
아니야, 겉으로 보이는 것만큼 우리는 나쁘지 않다고
깨끗하게 해결될 거야

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second, we’re not broken
Just bent we can learn to love again
Oh, it’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re NOT broken
Just bent we can learn to love again
 
이유를 내게 말해줘
약간이라도 충분하게
정확히 말하면, 우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 별빛 아래서 말이지
우리의 마음에는 상처들이 많이 남았어
우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아

Just give me a reason
Just a little bit’s enough
Just a second, we’re not broken
Just bent we can learn to love again
Oh, it’s in the stars
It’s been written in the scars on our hearts
We’re NOT broken
Just bent we can learn to love again

이유를 내게 말해줘
약간이라도 충분하게
정확히 말하면, 우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 별빛 아래서 말이지
우리의 마음에는 상처들이 많이 남았어
우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아

Ooh, we can learn to love again
Ooh, we can learn to love again
Oh, that we’re not broken
Just bent and we can learn to love again

오, 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아
오, 우린 깨진 게 아니야
단지 어긋났지만 우린 다시 사랑을 배울 수 있잖아

 

Pink - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess

P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess