Dirty Dancing (더티 댄싱) - Time of My Life [MV/가사/해석]

Dirty Dancing - Time of My Life

이제는 고인이 된 패트릭 스웨이지와 제니퍼 그레이의 인상적인 영화의 마지막 장면..

1987년에 개봉되었던 영화 [Dirty Dancing]의 OST..

이 영화의 시나리오를 쓴 작가 엘리너 벅스타인의 실제 소녀 시절의 경험에 기초를 두고 

완성된 영화로 세계적으로 ‘더티 댄싱 신드롬’을 불러 일으켰다.

두 장의 사운드트랙 앨범([Dirty Dancing](1987), [More Dirty Dancing](1988))으로 

발매되어 전 세계에서 각각 3900만 장과 3700만 장의 판매고를 올리며 영화 음악도 

큰 성공을 거두었다.

1963년 여름가족과 함께 여름 휴양지를 찾았던 10대소녀 제니퍼 그레이가 외설적인 춤을 

가르치는 춤선생 패트릭 스웨이지와 사랑에 빠진다는 줄거리로 아름다운 휴양지를 

배경으로 한 춤과 음악, 그리고 사랑 이야기를 제니퍼 그레이의 청순한 연기, 

페트릭 스웨이지의 인상적인 춤과 음악이 매력적인 영화 

Dirty Dancing - Time of My Life

"(I've Had) The Time of My Life"
Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

이제 난 내 생애 최고의 시간을 가졌어요
한번도 이렇게 느껴 본적이 없어요
맞아요 맹세해요 그건 진실이예요
그리고 이 모든 것은 당신이 있어 가능한거죠
내 생애 최고의 시간을 가졌기에
그리고 이 모든 것은 당신이 있어 가능한거죠

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical Fantasy

난 너무나 오래 기다려왔어요
이제 드디어 누군가를 찾았어요
내곁에 있어줄
우리 사랑은 운명처럼 다가왔어요
우리가 이 놀라운 환상을 경험할 때

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency

우리 눈 속의 이 열정
그것을 숨길 수는 없어요
남모르게 그래서 우린 서로의 손을 잡아요
우린 이해하는 것같아요 서로의 이 절실한 마음을 

just remember You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

그저 기억해요 당신은 유일한
내가 끝없이 갖고 싶은 것 그래서 당신에게 말합니다
이건 사랑일거예요 왜냐면 

CHORUS

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

이제 난 내 생애 최고의 시간을 가졌기에
한번도 이렇게 느껴 본적이 없어요
맞아요 맹세해요 그건 진실이예요
그리고 이 모든 것은 당신이 있어 가능한거죠

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say "Stay with me tonight."
Just remember

내 몸과 마음으로
당신을 원해요 당신이 결코 알지 못할 만큼
그래서 우린 그저 마음 가는대로 행동할 거예요
주체할 수 없다 해도 두려워 말아요
그래 알아요 당신이 무슨 생각을 하는지
당신이 '나와 함께 이밤을 지내요'라고 말할 때
그저 기억해요

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

당신은 유일한 내가 끝없이 갖고 싶은 것임을
그래서 당신에게 말합니다 
이건 사랑일거예요 왜냐면 

CHORUS

'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you

난 생애 최고의 시간을 가졌기에
난 모든 가능한 기회를 통해 추구했어요
진실을 찾기까지
그리고 이 모든 것은 당신이 있어 가능한거죠