Judas Priest (주다스 프리스트)- Before The Dawn [가사/해석/듣기]

Judas Priest - Before The Dawn

 

1978년 10월 9일에 발표한 주다스 프리스트 (Judas Priest)의 정규 5집 앨범 [Killing Machine] 수록곡.

 

'Before The Dawn'은 영국을 대표하는 NWOBHM (New Wave Of British Heavy Metal)의 선구자이자 '메탈 신' (Metal God)으로 불리는 이 시대 최고의 헤비메탈 밴드인 주다스 프리스트의 최초이자 마지막 메탈 발라드 곡이다. 주다스 프리스트의 간판이자 헤비메탈 최고의 보컬리스트인 롭 핼포드 (Rob Halford)의 차가우면서도 금속성의 보컬과 글렌 팁톤 (Glenn Tipton) K. K. 다우닝 (K.K. Downing)의 감성적인 기타 연주가 돋보이는 어두운 느낌의 서정적인 곡으로 특히 국내에서 꾸준히 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

 

앨범 [Killing Machine]은 미국에서는 [Hell Bent for Leather]로 이름이 변경되었으며 드러머 레스 빙크스 (Les Binks)가 참여한 마지막 앨범이다. 

 

[Killing Machine] 앨범은 'The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time'에서 321위에 올랐다.

 

Judas Priest - Before The Dawn [듣기]

Judas Priest - Before The Dawn

 

 

 

Judas Priest - Killing Machine [앨범]

Judas Priest - Before The Dawn

 

Judas Priest - Killing Machine [가사/해석]

 

Before The dawn,
I hear your whisper
In your sleep
Don"t let the morning take him
Outside the birds begin to call
As it to someone up my leaving

새벽이 오기 전에
여기 이대로 누워
당신의 속삭임을 들어요.
창밖엔 새들이 지저귐을 시작합니다.
아침이여 제발 그를 깨우지 말아요.
내가 떠나기를 재촉하는 것만 같읍니다.

It"s been a long time
Since I found someone
Since I found someone who would stay
I waited too long, now You"re leaving
Oh, please don"t take it all away

오랜 세월이 지났읍니다.
떠나기를 거부하는 누군가를 만난 뒤로
오랜 기다림에 이젠 지쳤읍니다.
그런 당신이 지금 떠나려 하는군요.
오, 제발 모든걸 가져가지 마세요.

Before the dawn
I hear you whisper in your sleep
Don"t let the morning take me.

새벽이 오기 전에
나는 여기 누워 꿈속에서
당신의 속삭임을 들어요.
아침이여 나를 데려가지 말아요.