Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word [가사/해석/듣기/영상]

■ Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

1976년에 발표한 엘튼 존 (Elton John)의 11집 앨범 [Blue Moves] 수록곡..

큰 히트를 기록했던 1973년에 발표한 앨범 [Goodbye Yellow Brick Road]에 이어서 

더블 앨범으로 발매 되었다. 미국과 영국에서 차트 상위에 오르며 좋은 반응을 얻었다.

'Sorry Seems To Be The Hardest Word'는 싱글로도 발매되어 빌보드 싱글 차트 6위와 

영국에서는 11위까지 올랐다.

'Sorry Seems To Be The Hardest Word'는 특히 슬픈 멜로디와 감미로운 보컬로 국내에서 

지금도 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

■ Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word [영상/듣기]

■ Elton John - Blue Moves [11집 앨범]

■ Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word [가사/해석]

What I got to do to make you love me?

What I got to do to make you care?

What do I do when lightning strikes me?

And I wake to find that you're not there?

어떻게 해야 당신이 날 사랑해 줄까요

어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요

조명이 내게 비칠 때 나는 어떻게 해야 하나요

깨보니 당신은 그곳에 없네요 

What I got to go to make you want me?

What I got to do to be heard?

What do I say when it's all over?

Sorry seems to be the hardest word.

어떻게 해야 당신이 나를 요구할까요

내가 어떻게 해야 내 음성이 당신에게 들릴까요

모든 것이 끝날 때 나는 뭐라고 말해야 하나요

미안하다는 말은 내게 너무 가혹하군요 

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation.

And it's getting more and more absurd.

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word.

그건 슬퍼요,너무 슬퍼요, 그건 너무 슬픈 상황이예요

그리고 너무 힘든 얘기예요

점점 불합리한 말이 되어 버려요

그건 슬퍼요,너무 슬퍼요, 왜 우린 얘기할 수 없나요

미안하다는 말은 내게 너무 가혹한 것 같아요 

What do I do to make you want me?

What I got to do to be heard?

What do I say when it's all over?

Sorry seems to be the hardest word.

어떻게 해야 당신이 나를 요구할까요

내가 어떻게 해야 내 음성이 당신에게 들릴까요

모든 것이 끝날 때 나는 뭐라고 말해야 하나요

미안하다는 말은 내게 너무 가혹하군요 

It's sad, so sad

It's a sad, sad situation.

And it's getting more and more absurd.

It's sad, so sad

Why can't we talk it over?

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word.

그건 슬퍼요,너무 슬퍼요, 그건 너무 슬픈 상황이예요

그리고 너무 힘든 얘기예요

점점 불합리한 말이 되어 버려요

그건 슬퍼요,너무 슬퍼요, 왜 우린 얘기할 수 없나요

미안하다는 말은 내게 너무 가혹한 것 같아요 

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?

What I got to do to be heard?

What do I do when lightning strikes me?

What have I got to do?

What have I got to do?

When sorry seems to be the hardest word.

어떻게 해야 당신이 날 사랑해 줄까요

어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요

조명이 내게 비칠 때 나는 어떻게 해야 하나요

깨보니 당신은 그곳에 없네요