왕비 (王菲) - 몽중인 (夢中人) / 중경삼림 OST중 [가사/해석/듣기]

왕비 (王菲) - 몽중인 (夢中人)  / 중경삼림 OST중

1994년에 개봉한 왕가위 감독의 영화 중경삼림 OST 수록곡..

양조위, 임청하, 금성무, 왕비가 주연을 맡았다..

원곡은 Cranberries의 'Dreams'.. 중경삼림의 왕비가 직접 부른곡이다.

왕비 (王菲) - 몽중인 (夢中人)

夢 中 人 一 分 鐘 抱 緊 接 十 分 鐘 的 吻
몽 쫑 얀 얕 판 쫑 포우 깐 찝 쌉 판 쫑 딕 만
(꿈속의 그대. 1분의 포옹. 10분의 입맞춤.)

陌 生 人 즘 樣 走 進 內 心                                
막 쌍 얀 짬 영 짜우 쩐 로이 쌈 
(낯선 그대. 어떻게 내 마음속으로 걸어들어와 ) 

製 造 這 次 興 奮                                                  
쪼이 쪼 제 치 행 판
(이러한 흥분을 만드는가요?) 

我 彷 似 (足)根 니 熱 戀 過 
오 퐁 지 깐 네이 익 륀" 궈  
(나는 당신과 열애를 했던 적이 있었던 것 같고)

和 니 未 似 現 在 這 樣 近
워 네이 메이 찌 인 쪼이 쩨 영 칸
(당신과 지금처럼 가까왔던 적이 있었던 적이 없었던 것 같아요.)

思 想 開 始 過 (人)扮 
씨 썽 호이 지 궈 판
(생각이 지나쳐지기 시작하고)  

爲 何 突 然 襲 擊 我 
와이 호 딱 인 잡 끽 오 
(어째서 돌연히 나를 습격하는가요?)

來 進 入 我 悶 透 夢 窩 
로이 쩐 얍 오 문 타우 몽 워 
(나의 답답한 꿈속으로 들어와) 

激 起 一 股 震 憾
끽 헤이 얕 꾼 짠 함 
(한 바탕의 요동을 일으키네) 

AH~LA~HA~ LA~ YA~ HA YA~ HA~ AH~~~

夢 中 人 多 麻 想 變 眞 
몽 쫑 얀 또 모 썽 륀" 짠 
(꿈속의 그대, 얼마나 그렇게 실현되었으면 하는지..) 

我 在 心 裏 不 禁
오 쪼이 쌈 로이 밧 깜 
(내 마음속에서 그 생각을 금할 수가 없어요.) 

夢 中 尋 這 分 鐘 我 在 等 
몽 쫑 찬 제 판 쫑 오 쪼이 땅 
(꿈속에서 찾아다녀요. 이 순간을 난 기다렸어요.) 

니 萬 分 鐘 的 吻
네이 만 판 쫑 딕 만
(당신의 만분의 입맞춤을) 

我 彷 似 (足)根 니 熱 戀 過 
오 퐁 지 깐 네이 익 륀" 궈  
(나는 당신과 열애를 했던 적이 있었던 것 같고) 

和 니 未 似 現 在 這 樣 近
워 네이 메이 찌 인 쪼이 쩨 영 칸
(당신과 지금처럼 가까왔던 적이 있었던 적이 없었던 것 같아요.)

思 想 開 始 過 (人)扮 
씨 썽 호이 지 궈 판
(생각이 지나쳐지기 시작하고) 

爲 何 突 然 襲 擊 我 
와이 호 딱 인 잡 끽 오 
(어째서 돌연히 나를 습격하는가요?)

來 進 入 我 悶 透 夢 窩 
로이 쩐 얍 오 문 타우 몽 워 
(나의 답답한 꿈속으로 들어와) 

激 起 一 股 震 憾
끽 헤이 얕 꾼 짠 함 
(한 바탕의 요동을 일으키네) 

夢 中 尋 一 分 鐘 抱 緊 
몽 쫑 찬 얕 판 쫑 포우 깐 
(꿈속에서 찾아다녀요. 일분의 포옹을)

我 在 心 裏 不 禁
오 쪼이 쌈 로이 밧 깜
(내 마음속에 그 생각을 금할수가 없어요.)

夢 中 人 這 分 鐘 我 在 等 
몽 쫑 얀 제 판 쫑 오 조이 당 
(꿈속의 그대, 이 순간을 난 기다려요.)

來 製 造 心 裏 興 奮 
로이 쪼이 조 쌈 로이 행 판
(내 마음속에 흥분을 만들어주기를..)

心 興 奮
쌈 행 판
(마음의 흥분을..)