Ray Parker Jr - Ghostbusters [가사/해석/듣기/MV]

■ Ray Parker Jr - Ghostbusters

1984년에 개봉한 영화 [고스트버스터즈 (Ghostbusters)] OST 수록곡..

미국 미시건주 출신의 레이 파커 주니어 (Ray Parker Jr)가 부른 영화 동명의 타이틀 곡으로

1984년 빌보드 싱글 차트 3주동안 1위를 차지한 곡이다.

영화 [고스트버스터즈 (Ghostbusters)]는 크게 히트하여 속편이 1989년에 제작되었고, 

TV 애니메이션 시리즈로도 방영되었다. 

기타리스트이자 싱어송 라이터인 Ray Parker Jr.는 원래 R&B 가수로 70년대 부터 꾸준히 사랑받은 

실력파 뮤지션이다.  

영화 내용..

피터와 레이먼드, 이곤은 뉴욕에서 초자연학을 연구하는 교수들이다. 

다소 엉뚱하고 비현실적인 이들의 연구는 인정을 받지 못하게 되고 그들은 그만 대학에서 쫓겨나고 만다. 

하루 아침에 실직자로 둔갑해 버린 이들 세 사람은 귀신을 잡는 회사를 설립하게 되고 자신들의 

연구 이론을 증명하고자 한다. 

그러나 주변의 멸시는 계속되고 이들은 무료한 나날을 보낸다. 

그러던 어느날 유령을 불러 일으키는 막강한 악령의 세력이 다시 되살아나 곳곳에서 

유령들이 출몰을 해 시민들을 괴롭히기 시작하고, 이들은 시민을 보호하고 유령을 잡기 위해 

분주한 나날을 보내기 시작한다. 

유령을 잡는데 공헌을 한 이들 셋은 고스트 버스터즈(유령 사냥꾼)란 이름의 새로운 영웅으로 불리게 된다. 

유령의 세력을 지배하고 불러 일으키는 가공할 힘의 원천을 쫓던 세사람은 결국 지옥의 사자인 

고저와 맞붙게 되는데...

■ Ray Parker Jr - Ghostbusters [듣기/MV]

■ Ray Parker Jr - Ghostbusters [Single Album]

■ Ray Parker Jr - Ghostbusters [가사/해석]

Ghostbusters!

If there's something strange in your neighborhood

Who you gonna call?

만약에 이웃 중에 뭔가 수상한 기미가 보이는 것이 있다면

누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!

If there's something weird and it don't look good

Who you gonna call?

만약 뭔가 기분 나쁘고 섬뜩한 게 있다면

누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

난 어떤 유령도 무섭지 않아

If you're seeing things running through your head

Who can you call?

Ghostbusters!

An invisible man sleeping in your bed

Oh, who you gonna call?

만약에 네 머리위로 뭔가 휙 하고 지나가는걸 본다면

누구를 부르지 고스트버스터즈

눈에 안 보이는 누군가가 네 침대에서 자고 있다면

누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost

I ain't afraid of no ghost

Who you gonna call?

난 어떤 유령도 무섭지 않아

난 어떤 유령도 무섭지 않아

누구를 부르지 고스트버스터즈

Ghostbusters!

If you're all alone, pick up the phone

And call

만약에 당신 혼자 있다면 전화기를 들어

그리고 퇴마사를 부르는 거야

Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost

난 어떤 유령도 무섭지 않아

I hear it likes the girls

I ain't afraid of no ghost

Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?

Ghostbusters!

난 여자만큼이나 걔들을 좋아하지

난 어떤 유령도 무섭지 않아

누구를 부르지 고스트버스터즈

If you've had a dose of a freaky ghost

You'd better call

Ghostbusters!

만약 환각증세를 보이는 아기유령을 데리고 있다면

퇴마사를 부르는 게 좋을 거야

Let me tell you something

Bustin' makes me feel good

I ain't afraid of no ghost

I ain't afraid of no ghost

너에게 뭐 좀 얘기해 줄게

유령 쫓는 일은 나를 기분 좋게 해

난 어떤 유령도 무섭지 않아

Don't get caught alone, oh no

Ghostbusters!

When it comes through your door

Unless you just want some more

I think you better call

Ghostbusters!

안돼 혼자 있지마 고스트버스터즈

유령이 네 문 앞에 다가왔을 때

뭔가 어떤 일이 더 일어나길 바라지 않는다면

내 생각엔 퇴마사를 부르는 게 낫겠어

Ow!

Who you gonna call? Ghostbusters!

누구를 부르지 고스트버스터즈

I can't hear you

Who you gonna call Ghostbusters

Louder Ghostbusters

Who you gonna call Ghostbusters

Who can you call Ghostbusters

안들려

누구를 부르지 고스트버스터즈

더 크게 퇴마사요

누구를 부르지 고스트버스터즈

넌 퇴마사를 부르게 될거야