Culture Club - Karma Chameleon [듣기/가사/해석/MV]

■ Culture Club - Karma Chameleon

1983년에 발표한 컬처 클럽 (Culture Club)의 2집 앨범 [Colour By Numbers] 

타이틀 곡..

1980년대 초에 혜성과 같이 등장한 컬처클럽은 여장 남자 스타일의 '보이 조지' 

(Boy George)를 중심으로 활동한 영국의 뉴웨이브 밴드이다.

1982년에 발표한 컬처 클럽의 1집 앨범 [Kissing to Be Clever]에서 타이틀 곡인 

'Do You Really Want to Hurt Me' , 'I'll Tumble 4 Ya' , 'Time (Clock of The Heart)'

가 히트를 하면서 이들의 이름을 세상에 알렸다면 2집 앨범 [Colour By Numbers]의 

폭발적인 히트로 1983년 팝계를 평정하게 된다.

앨범의 타이틀 곡이자 컬처 클럽의 대명사가 된 타이틀 곡 'Karma Chameleon'을 

비롯해서 'It's a Miracle' , 'Black Money' , 'Church of the Poison Mind' , 

'Miss Me Blind' , 'Mister Man' 'Victims'등 7곡이 히트를 친다.

그 중  'Karma Chameleon'이 빌보드 싱글 차트 3주간 1위, 영국 차트에서는 무려 

6주간 1위를 비롯해서 'Church of the Poison Mind'이 빌보드 싱글 차트 10위, 

'Miss Me Blind'가 빌보드 싱글 차트 5위에 오르며 3곡이 탑 10에 들어가는 놀라운 

성과를 낸다.

앨범은 빌보드 앨범 차트 2위를 비롯해서 영국을 비롯 세계 여러나라에서 정상을 

차지했고 앨범은 전세계적으로 1,600만장 이상이 팔리면서 상업적으로 큰 성공을 

거두었다.

컬처클럽은 Brit Awards Best British Single부문 수상과 제26회 그래미 시상식에서

최우수 신인상을 수상하며 듀란 듀란 (Duran Duran)과 함께 뉴웨이브를 대표하는 

아이콘이 되었다.

■ Culture Club - Karma Chameleon [MV/듣기]

■ Culture Club - Colour By Numbers [2집 앨범]

■ Culture Club - Karma Chameleon [가사/해석]

Desert loving in your eyes all the way.

If I listen to your lies would you say

I'm a man without conviction,

I'm a man who doesn't know

how to sell a contradiction.

You come and go, you come and go.

그대의 눈동자엔 사막같이 메마른 사랑뿐

내가 그대의 거짓말에 귀 기울인다면

그댄 내가 신념이 없는 사람이라 할 건가요

난 내가 아닌 다른 모습은

보여줄 줄 모르는 사람이에요

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colours were like my dream,

red gold and green, red gold and green.

카르마, 카르마, 카르마 카멜레온처럼

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

종잡을 수 없어

그대의 색깔이 내 꿈의 색깔과 같다면

사랑하기 쉬우련만

빨강, 금색, 초록빛깔 내 꿈처럼 

Don't hear your wicked words every day

and you used to be so sweet, I heard you say

that my love was an addiction.

When we cling our love is strong.

When you go you're gone forever.

You string along, you string along.

그대가 매일같이 얘기하는 사악한 말은

듣지 않을려 해도

그대는 언제나 너무 사랑스러웠어요

그댄 이렇게 속삭이곤 했어요

내 사랑에 중독될 것만 같다고

서로 함께 하면 우리 사랑은 강해지고

그대가 떠나면 영영 사라져 버리고

그댄 날 맘대로 끌고 다녀요

그댄 날 맘대로 끌고 다녀요  

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colours were like my dream,

red gold and green, red gold and green.

 

카르마, 카르마, 카르마 카멜레온처럼

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

종잡을 수 없어

그대의 색깔이 내 꿈의 색깔과 같다면

사랑하기 쉬우련만

빨강, 금색, 초록빛깔 내 꿈처럼 

Every day is like survival,

you're my lover, not my rival.

Every day is like survival,

you're my lover, not my rival.

매일 매일이 생존을 위한 싸움 같아요

그댄 나의 연인이지 경쟁자가 아녜요

매일 매일이 생존을 위한 싸움 같아요

그댄 나의 연인이지 경쟁자가 아녜요 

I'm a man without conviction,

I'm a man who doesn't know

how to sell a contradiction.

You come and go, you come and go.

난 신념이 없는 사람이에요

난 내가 아닌 다른 모습은

보여줄 줄 모르는 사람이에요

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colours were like my dream,

red gold and green, red gold and green.

카르마, 카르마, 카르마 카멜레온처럼

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

종잡을 수 없어

그대의 색깔이 내 꿈의 색깔과 같다면

사랑하기 쉬우련만

빨강, 금색, 초록빛깔 내 꿈처럼

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colours were like my dream,

red gold and green, red gold and green.

카르마, 카르마, 카르마 카멜레온처럼

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

종잡을 수 없어

그대의 색깔이 내 꿈의 색깔과 같다면

사랑하기 쉬우련만

빨강, 금색, 초록빛깔 내 꿈처럼

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colours were like my dream,

red gold and green, red gold and green. 

카르마, 카르마, 카르마 카멜레온처럼

그댄 왔다가 사라지고 왔다가 사라지고

종잡을 수 없어

그대의 색깔이 내 꿈의 색깔과 같다면

사랑하기 쉬우련만

빨강, 금색, 초록빛깔 내 꿈처럼