Men at Work - Who Can It Be Now? [듣기/가사/해석]

Men at Work - Who Can It Be Now?

1981년에 발표한 호주 출신의 5인조 밴드 Men at Work의 데뷔 앨범 

[Business as Usual]의 타이틀 곡..

호주에서는 1981년애 발매되었지만 그외의 지역에서는 1982년에 발매가 되었다.

앨범 수록곡들중 'Who Can It Be Now?'와 'Down Under'가 싱글로 발매되며 

빅 히트를 하였다.

덕분에 호주에서 앨범 차트 9주동안 1위를 차지하였고 빌보드 앨범차트에서는 

무려 15주동안 1위를 차지할 정도로 큰 성공을 거두었다.

또한 'Who Can It Be Now?'는 빌보드 싱글 차트 1위, 'Down Under'는 1983년 

빌보드 싱글차트 4주동안 1위를 차지하였다.

수상으로는 1983년 그래미상 '최우수 신인 아티스트' 주노상 '올해의 인터내셔널' 

앨범 부문을 수상하였다.

■ Men at Work - Who Can It Be Now? [듣기]

■ Men at Work - Business as Usual [앨범]

■ Men at Work - Who Can It Be Now? [가사/해석]

Who can it be knocking at my door?

Go away, don't come 'round here no more

Can't you see that it's late at night?

I'm very tired and I'm not feeling right

All I wish is to be alone

Stay away, don't you invade my home

Best off if you hang outside

Don't come in, I'll only run and hide

내 집문을 두드리는 게 누굴까?

가요, 다시는 오지 마요

시간이 지금 몇 시인데...

아주 많이 피곤하고 별로 문열어줄 기분도 아니에요

그냥 혼자 있고 싶다구요

그러니 가세요, 우리집에 오지 마세요

그냥 밖에서 그러고 계시든가

들어올 생각마세요, 난 도망가서 숨을거에요

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

누굴까?

누군데 

누구지?

누가 이 시간에 온거지?

Who can it be knocking at my door?

Make no sound, tip-toe across the floor

If he hears, he'll knock all day

I'll be trapped and here I'll have to stay

I've done no harm, I keep to myself

There's nothing wrong with my state of mental health

I like it here with my childhood friend

Here they come, those feelings again

누가 내 집 문을 두드리는 거지?

인기척도 없었는데, 복도 걸어오면서 까치발로 왔나?

계속 두드리겠지?

그러면 나는 어디 가지도 못하고 계속 여기 이렇게 갇혀 있어야 하는거겠지?

아무도 못살게 군적 없는데, 누구에게 피해 준 적 없는데

내가 정신적으로 이상이 있는 것도 아닌데

어릴적 친구들과 같이 있는게 좋은데..

누군가 오는것 같아, 그런 느낌이 또 들어 

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

누구지?

누굴까?

누가 온걸까?

지금 이 시간에 누가 온걸까?

Is it the men come to take me away?

Why do they follow me?

It's not the future that I can see

It's just my fantasy

Yeah

날 잡아가려고 온 사람들일까?

왜 나를 따라다니지?

미래를 보는 게 아니라

내가 환상을 보고 환청을 들은건가봐

그랬구나

Oh, who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

Who can it be now?

누구지?

누구세요?

뭐죠?

누가 온거죠?