징기스칸 - 징기스칸 노래 Dschinghis Khan [가사/해석/듣기/라이브]

징기스칸 - Dschinghis Khan 

 

'징기스칸'은 1979년에 발매된 그룹 징기스칸 1집 앨범 [Dschinghis Khan]의 동명 타이틀 곡이다.

 

1979년 독일에서 열린 유로비전 송 콘테스트에서 노래 '징기스칸'은 4위에 오르면서 유럽에서 크게 히트하였다. 징기스칸은 1979년 독일에서 결성된 남성 4명, 여성 2명의 혼성 그룹으로 미국을 제외한 유럽과 아시아에서 인기가 많았다.

 

특히 당시 디스코 붐을 타고 보니엠, 아라베스크, 놀란스 등과 함께 국내에서도 많은 인기를 끌었던 밴드이다. 그룹의 리더인 레슬리 만도키와 역시 국내에서 많은 사랑을 받았던 그룹인 뉴튼 패밀리의 에바 선은 1988년 서울 올림픽 당시 'Korea'라는 곡을 발표하기도 하였다.

 

 

징기스칸 - Dschinghis Khan [라이브]

징기스칸 - Dschinghis Khan

 

 

 

징기스칸 - Dschinghis Khan [듣기]

징기스칸 - Dschinghis Khan

 

징기스칸 - Dschinghis Khan [1집 앨범]

징기스칸 - Dschinghis Khan

 

징기스칸 - Dschinghis Khan [가사/해석]

 

Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha
Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha
Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
Tausend Mann
Ha, hu, ha

들판에 부는 바람과 다투며 달린다
수많은 사람들이
하 후 하

Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
Dschinghis Khan
Ha, hu, ha

한 사람이 맨 앞을 달린다. 나머지 사람들은 군말 없이 뒤를 따른다
징기스칸
하 후 하

Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten im Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Hu, ha

저 말발굽 소리! 채찍을 휘두르며 사막을 달리는 소리
온 세상에 두려움과 공포를 몰고 온다
벼락도 천둥도 저 자들을 멈추지 못한다
후 하

Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Reiter, ho, Reiter, he, Reiter, immer weiter
Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
Auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder

징, 징, 징기스칸
헤이, 마병(馬兵)들이여, 호, 마병들이여, 헤이, 마병들이여, 더 멀리
징, 징, 징기스칸
위하자 형제들이여, 마시자 형제들이여, 싸우자 형제들이여, 한 번 더

Lasst noch Wodka holen
Ho, ho, ho, ho
Denn wir sind Mongolen
Ha, ha, ha, ha
Und der Teufel kriegt uns fruh genug

술을 가져 와라
호, 호, 호, 호
우린 몽골 사람들이다
하, 하, 하, 하
악마가 이미 우리를 사로잡았다

Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Reiter, ho, Reiter, he, Reiter, immer weiter
Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Manner, ho, Manner, tanzt Manner, so wie immer

징, 징, 징기스칸
헤이, 마병들이여, 호, 마병들이여, 헤이, 마병들이여, 더 멀리
징, 징, 징기스칸
헤이, 사람들아, 호, 사람들아, 춤춰라 몽골 사람들아, 늘 그렇듯이

Und man hort ihn lachen
Ho, ho, ho, ho
Immer lauter lachen
Ha, ha, ha, ha
Und er leert den Krug in einem Zug

그 사내가 웃는다
호, 호, 호, 호
점점 더 크게 웃는다
하, 하, 하, 하
술 한 동이를 단숨에 비운다

Und jedes Weib, das ihm gefiel
Das nahm er sich in sein Zelt
Ha, hu, ha

마음에 드는 여자는 모두
막사안으로 데려간다.
하 후 하

Es hiess, die Frau, die ihn nicht liebte
Gab es nicht auf der Welt
Ha, hu, ha

사람들은 말한다, 그 사내를 사랑하지 않는 여자는
이 세상에 없다고
하 후 하

Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und uber seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehn
Hu ha

하룻밤에 아이 일곱을 낳았다.
적(敵)을 앞에 두고 단지 웃을 뿐이었다
그 큰 힘 앞에 맞설 자 누구랴
후 하.

Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Reiter, ho, Reiter, he, Reiter, immer weiter
Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
Auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder

징, 징, 징기스칸
헤이, 마병들이여, 호, 마병들이여, 헤이, 마병들이여, 더 멀리
징, 징, 징기스칸
위하자 형제들이여, 마시자 형제들이여, 싸우자 형제들이여, 한 번 더

Lasst noch Wodka holen
Ho, ho, ho, ho
Denn wir sind Mongolen
Ha, ha, ha, ha
Und der Teufel kriegt uns fruh genug

술을 가져 와라
호, 호, 호, 호
우린 몽골 사람들이다.
하, 하, 하, 하
악마가 이미 우리를 사로잡았다

Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Reiter, ho, Reiter, he, Reiter, immer weiter
Dsching. Dsching. Dschinghis Khan
He, Manner, ho, Manner, tanzt Manner, so wie immer

징, 징, 징기스칸
헤이, 마병들이여, 호, 마병들이여, 헤이, 마병들이여, 더 멀리
징, 징, 징기스칸
헤이, 사람들아, 호, 사람들아, 춤춰라 몽골 사람들아, 늘 그렇듯이

Und man hort ihn lachen
Ho, ho, ho, ho
Immer lauter lachen
Ha, ha, ha, ha
Und er leert den Krug in einem Zug
Ha. hu, ha, hu

그 사내가 웃는다
호, 호, 호, 호
점점 더 크게 웃는다.

하, 하, 하, 하
술 한 동이를 단숨에 비운다
하 후 하 후

 

Boney M (보니엠) - Rivers of Babylon (바빌론 강가에서) [가사/듣기/해석/라이브/MV]

Boney M (보니엠) - Rivers of Babylon (바빌론 강가에서) [가사/듣기/해석/라이브/MV]

둘리스 Dooleys - Wanted [가사/해석/듣기/내한공연 라이브]

둘리스 Dooleys - Wanted [가사/해석/듣기/내한공연 라이브]