A-Ha - Cry Wolf [가사/듣기/해석/라이브/MV]

A-Ha (아하) - Cry Wolf (크라이 울프)

 

'Cry Wolf'는 1986년 10월 6일에 발매된 아하 (A-Ha)의 정규 2집 앨범 [Scoundrel Days] 수록곡이다.

 

노르웨이 출신의 3인조 그룹인 아하는 1980년대를 대표하는 신스팝, 뉴웨이브 그룹으로 1985년에 발표한 1집 앨범 [Hunting High and Low] 수록곡인 'Take On Me'rk 큰 히트를 치며 세계적인 인기 밴드로 떠올랐다. 이어서 1986년에 발표한 2집 앨범 [Scoundrel Days]는 빌보드 앨범 차트 74위에 올랐고, 영국 2위, 노르웨이에서는 1위를 차지하였다.

 

싱글로 발표한 'Cry Wolf'는 빌보드 싱글 차트 50위, 영국 싱글 차트 5위, 노르웨이에서는 2위에 올랐다.

 

A-Ha (아하) - Cry Wolf (크라이 울프) [듣기/뮤비]

A-Ha - Cry Wolf

 

 

 

A-Ha (아하) - Cry Wolf (크라이 울프) [라이브]

A-Ha - Cry Wolf 

 

A-Ha (아하) - Cry Wolf (크라이 울프) [Single]

A-Ha - Cry Wolf

 

A-Ha (아하) - Cry Wolf (크라이 울프) [가사/해석]

 

Night I left the city,
I dreamt of a wolf

 

나는 늑대의 꿈을 꾸며
이밤에 도시를 떠났네

He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
...strange longings never sleep
Now he's come where no hearts beat

 

그는 싸늘한 바람이 있는 곳에서 왔지
진실은 열쇠구멍을 통해서만 볼수 있다네
어설픈 그리움에 잠들 수 없는 곳
심장박동이 멎는 곳에서 이제 그가 왔다네

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

 

늑대여 울어라
긴장된 시간
늑대여 울어라
긴장된 시간이 왔다

You can start, but you cannot stop
You give in, but you can't give up
You can tell all your desperate jokes
To a world that puts your
Love on hold

 

당신은 시작할수 있지만 멈출수는 없네
당신은 굴복할수 있지만 단념할수는 없네
당신은 세계를 포옹할 수 있는
끔찍한 농담을 할 수 있을거야

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

 

늑대여 울어라
긴장된 시간
늑대여 울어라
긴장된 시간이 왔다

The sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark

 

음푹 패인 눈
어둠속에 보이는 모습
그는 고통스럽게 울고 있다네

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

 

늑대여 울어라
긴장된 시간
늑대여 울어라
긴장된 시간이 왔다