Bee Gees (비지스) - Holiday (홀리데이) [가사/해석/듣기/라이브]

Bee Gees - Holiday

 

'Holiday'는 1967년 7월 14일에 발매된 비지스 정규 3집 앨범 [Bee Gees' 1st] 수록곡이다. 영국에서는 1967년 7월 14일에, 미국에서는 1967년 8월 9일에 발매가 되었다.

 

작곡은 배리 깁과 로빈 김 형제가 작곡을 하였고, 음악적인 사운드는 오케스트라의 단조음으로만 구성이 되어 있어서 휴일 같은 편안함과 반대로 우울감을 느끼게 만드는 노래이기도 하다. 

 

'Holiday'는 영국에서는 싱글로 발매가 되지 않았고 미국에서 싱글로 발매되어 빌보드 핫 100에서는 16위를, 네덜란드에서는 2위까지 올랐다.

 

국내에서는 1999년에 개봉한 이명세 감독, 안성기. 박중훈, 장동건, 최지우 출연의 영화 '인정사정 볼 것 없다'에 배경음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받았고, 1988년 유명한 '유전무죄 무전유죄'라는 말을 만들어낸 탈옥 사건인 탈주범 지강헌이 마지막으로 경찰에게 요구한 노래로 알려져 있다.

 

Bee Gees - Holiday [감상]

Bee Gees - Holiday

 

 

 

Bee Gees - Holiday [라이브]

Bee Gees - Holiday

 

Bee Gees - Holiday [Single]

Bee Gees - Holiday

 

Bee Gees - Holiday [가사/해석]

 

Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday

당신은 휴일같은 사람입니다. 

정말 그런 사람입니다.

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

그건 가치있는 일이라 생각해요
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 한다면
그때 그러지 않고 비난한다면 정말 비난한다면  

Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head

정말 우스운 게임 같죠
항상 같을거라고 생각진 마세요
내가 방금 말했는것도 생각나지 않아요
내 머리에 부드러운 베개를 주세요

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind

많은 사람들은 알아요
내가 아직도 왜 눈이 멀었는지를
다른 사람이 나라면
그건 정말 무정하다고 할거예요  

Ooh you're a holiday,
Every day such a holiday
Now it's my turn to say
And I say you're a holiday

당신은 휴일같은 사람입니다
정말 매일 휴일같은 사람
이제 내가 말할 차례예요 휴일같은 사람

It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones

그건 가치있는 일이라 생각해요
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 한다면
그때 그러지 않고 비난한다면 정말 비난한다면

 

Bee Gees - Don't Forget To Remember [가사/해석/듣기]

Bee Gees - Don't Forget To Remember [가사/해석/듣기]

Bee Gees - Too Much Heaven [가사/해석/듣기/MV]

Bee Gees - Too Much Heaven [가사/해석/듣기/MV]