Gloria Estefan , Miami Sound Machine - Conga [가사/듣기/해석/라이브/MV]

Gloria Estefan (글로리아 에스테판) , Miami Sound Machine (마이애미 사운드 머쉰) - Conga (콩가)

 

1985년 8월 13일에 발매된 마이애미 사운드 머쉰 (Miami Sound Machine)의 9집 앨범, 영어 앨범으로는 2번째 앨범이다. 앨범은 전 세계적으로 6백만 장 이상이 팔리며 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 

 

미국 빌보드 앨범 차트에서 21위에 오르는데 그쳤지만, 1986년 빌보드 연말 차트에서는 10위를 기록하였다. 빌보드 라티 팝 앨범 차트에서는 1위를 차지하였다.

 

싱글로 발매된 'Conga'는 미국 빌보드 핫 100에서 10위에 올랐고, 캐나다, 스페인에서는 1위를 차지하였다. 일본에서 열린 제15회 '도쿄 뮤직 페스티벌'에서 대상을 수상하며 세계적으로 큰 히트를 기록하였다. 

 

Gloria Estefan (글로리아 에스테판) , Miami Sound Machine (마이애미 사운드 머쉰) - Conga [듣기/뮤비]

Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Conga

 

 

Gloria Estefan (글로리아 에스테판) , Miami Sound Machine (마이애미 사운드 머쉰) - Conga [라이브]

Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Conga

Gloria Estefan (글로리아 에스테판) , Miami Sound Machine (마이애미 사운드 머쉰) - Conga [Single]

Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Conga

 

Gloria Estefan (글로리아 에스테판) , Miami Sound Machine (마이애미 사운드 머쉰) - Conga [가사/해석]

 

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer  

자, 콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
자, 콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it 'til you tried it, do the conga beat  

자, 콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
점점 강렬해지는 리듬을 느껴보세요
저항하지말고 콩가 비트에 빠져보세요 

Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet  

지금 모두 모이세요
당신 몸에 솟구치는 흥분을 느껴보세요 
춤을 추지못하더라도 걱정마세요
음악이 당신 발을 움직이게 할테니까요  

It's the rhythm of the island
And like sugarcane so sweet
If you want to do the conga
You've got to listen to the beat  

그것은 섬의 리듬이고
달콤한 사탕수수같은 것입니다
당신이 콩가를 하려면
비트를 들어야만 했습니다  

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it 'til you tried it, do the conga beat

콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
점점 강렬해지는 리듬을 느껴보세요
저항하지말고 콩가 비트에 빠져보세요  

Feel the fire of desire
As you dance the night away
'Cause tonight we're gonna party
'Til we see the break of day  

밤새 춤추면서
욕망의 불꽃을 느껴보세요
날이 샐때까지
우리는 밤새도록 파티를 할 겁니다 

Better get yourself together
And hold on to what you've got
Once the music hits your system
There's no way you're gonna stop  

서로 함께 하며
계속 나아가는 겁니다
음악이 시작되면
어느 누구도 멈출 수 없습니다 

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it 'til you tried it, do the conga beat  

콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
점점 강렬해지는 리듬을 느껴보세요
저항하지말고 콩가 비트에 빠져보세요  

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it 'til you tried it, do the conga beat  

콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
점점 강렬해지는 리듬을 느껴보세요
저항하지말고 콩가 비트(박자)에 빠져보세요  

Come on, shake your body baby, do the conga
I know you can't control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don't you fight it 'til you tried it, do the conga beat  

콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요
당신은 스스로를 통제할 수 없을 겁니다
점점 강렬해지는 리듬을 느껴보세요
저항하지말고 콩가 비트(박자)에 빠져보세요

Come on, shake your body baby, do the conga  

콩가 음악에 맞춰 몸을 흔들어 보세요.