Thompson Twins - Hold Me Now [가사/듣기/해석/라이브/MV]

Thompson Twins (톰슨 트윈스) - Hold Me Now 

 

'Hold Me Now'는 1984년 2월 17일에 발매된 톰슨 트윈스 (Thompson Twins)의 정규 4집 앨범 [Into the Gap] 수록곡이다.

 

앨범 수록곡들 중 1983년 11월 11일에 첫 번째로 싱글 발표된 'Hold Me Now'는 전형적인 미드 템포의 뉴웨이브 곡으로 영국 싱글 차트 4위에 올랐고, 미국 '빌보드 핫 100'에서 3위를 기록하였으며 무려 21주 동안 차트에 남아 있었다. 빌보드 댄스 클럽 노래 차트에서는 1위를 차지하면서 성공을 거두었다.

 

앨범 또한 싱글 못지않은 성공을 하였고, 영국 앨범 차트 3주간 1위를 비롯해서, 빌보드 앨범 차트 10위를 기록하였다.

 

톰슨 트윈스 (Thompson Twins)는 1977년 영국에서 결성된 뉴웨이브, 신스 팝 밴드로 1980년대 초, 중반에 많은 인기를 끌었다.

 

 

Thompson Twins - Hold Me Now [듣기/뮤비]

Thompson Twins - Hold Me Now

 

 

 

Thompson Twins - Hold Me Now [라이브] 

Thompson Twins - Hold Me Now

 

톰슨 트윈스 - 홀드 미 나우 [싱글] 

Thompson Twins - Hold Me Now

 

Thompson Twins - Hold Me Now [가사/해석] 

 

I have a picture pinned to my wall
An image of you and of me
And we're laughin' with love at it all
Look at our life now
Tattered and torn

난 갖고 있어 내 벽에 핀 꽂힌 채로 사진을
하나의 이미지가, 너한테 오고 나에게 오고
그리고 우린 웃으며 모든걸 사랑하쟎아
우리의 삶을 봐 꼬이고 찟어졌지만

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해줘

Stay with me
Let lovin' start
Let lovin' start
You say I'm a dreamer
We're two of a kind

머물러줘 내 곁에
우리 사랑이 새로 출발 할 수 있도록 받아줘
넌 이야기 했지 내가 꿈이있다고
우리는 같은 곳에서 왔쟎아

Both of us searching for some perfect world
We know we'll never find
So perhaps I should leave here
Yeah-yeah
Go far away

우린 완벽한 세상을 추구하쟎아
설령 우리가 그 세계를 찾지 못하드라도
그러니까 난 여길 떠나야 한다고 느껴
멀리 떠나야 한다고

But you know that there's nowhere
That I'd rather be than with you here today

그러나 넌 알잖아 어디에도 그런 곳은 없다고
오늘 여기 너와 함께 하는 곳이 가장 좋은 곳이라는 걸

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오 날 안아줘
내 마음이 따듯하게

You asked if I love you
What can I say?
You know that I do and that this is just one of 

those games that we play
So I'll sing you a new song
Please  Don't cry anymore

내가 만약 널 사랑한다면 하고 넌 물었지
뭐라 말할까
넌 알잖아 우리가 이 게임을 즐기듯이 사는 것을
그래서 난 노래 부른다 너를 위한 새 노래를
그러니까 더 이상 울지마

I'll even ask your forgiveness though I don't know
Just what I'm asking it for

내 잘못이 뭔지 모르지만 너와 화해하려고
내 잘못을 용서해 달라고 할게

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해줘

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해줘