Skid Row - Youth Gone Wild [MV/가사/해석]

■ Skid Row - Youth Gone Wild

1989년 데뷔엘범 [Skid Row] 수록곡으로 

데뷔후 폭발적인 인기를 누리게 된다.

잘생긴 외모와 폭발적인 사운드로 

전세계 젊은이들을 사로잡으며

최고의 인기 밴드 반열에 오른다.

1990년 아메리카 뮤직 어워드 

최우수 헤비메탈 신인 밴드상을 수상..

■ Skid Row - Youth Gone Wild [감상]

■ Skid Row - Skid Row [1집 앨범]

■ Skid Row - Youth Gone Wild [가사/해석]

Since I was born

they couldn't hold me down
Another misfit kid,
another burned-out town

내가 세상에 나왔을 때부터
아무도 나를 막을 수 없었어
적응하지 못하는 또 한명의 아이
또 하나의 몰락한 도시

 

Never played by the rules
I never really cared
My nasty reputation
takes me everywhere

규칙대로 살아 본 적이 없어
그런 건 신경 쓰지 않아
추악한 나의 악명은
어딜 가나 들을 수 있었지

 

I look and see it's not only me
So many others have stood
where I stand
We are the young
so raise your hands

하지만 주위를 둘러 보니
나 뿐이 아니더군
나와 같은 아이들은 많이 있었어
우린 젊다구
그러니 손을 높이 쳐들어 봐

 

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all
The writing's on the wall
We are the youth gone wild

사람들은 우릴 문제아라고들 하지
시련을 겪으며 살아가는 우리는
끝없는 길을 걷고 있는거야
우리는 길들지 않는 젊은이들이니까
일어설거야, 절대 쓰러지지 않아
우리는 하나, 모두를 위한 하나
벽에 쓰여진 예언에도 있잖아
우리는 길들지 않는 젊음이라고 말이야

 

Boss screaming in my ear
about who I'm supposed to be
Getcha a 3-piece Wall Street
Smile and son you'll look just like me
I said hey man there's something
that you oughta know
I tell ya Park Avenue leads to skid row

사장에 내 귓전에 대고
감히 누구길래 대드냐고 소리치더군
월스트릿에서 정장 한 벌 차려 입고
씨익 웃으면 나처럼 보일거야
그래서 난 이렇게 말했지
당신이 뭘 잘 모르나 본데
파크가는 곧 빈민굴이 될거야

 

I look and see it's not only me
We're standing tall ain't never a doubt
We are the young, so shout it out

주위를 둘러 보니 나만 그런게 아니었어
꿋꿋이 일어설테고 그 믿음엔 의심이 없어
우리는 젊어, 그러니 소리 높여 외쳐봐

 

They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all
The writing's on the wall
We are the youth gone wild

사람들은 우릴 문제아라고들 하지
시련을 겪으며 살아가는 우리는
끝없는 길을 걷고 있는거야
우리는 길들지 않는 젊은이들이니까
일어설거야, 절대 쓰러지지 않아
우리는 하나, 모두를 위한 하나
벽에 쓰여진 예언에도 있잖아
우리는 길들지 않는 젊음이라고 말이야