Roy Orbison - Oh, Pretty Woman [가사/해석/듣기/MV]

■ Roy Orbison - Oh, Pretty Woman

1964년에 발표한 로이 오비슨 (Roy Orbison)이 싱글로 발표한 곡..

Roy Orbison은 미국의 싱어송라이터로 독특하고 열정적인 보컬과 복잡한 곡 구조와 

어두운 감성의 발라드로 알려져 있다.

우리에게 잘 알려진 Roy Orbison의 대표곡으로는 'Only the Lonely', 'Crying', 

'In Dreams', 'Oh, Pretty Woman'등이 있다.

그 중 가장 성공한 곡이자 그의 대표곡인  'Oh, Pretty Woman'은 1964년에 싱글로

발매된 후 빌보드 싱글 차트인 '빌보드 Hot 100'에서 3주간 1위를 한 곡이다.

1990년에 '줄리아 로버츠 (Julia Roberts)'와 '리처드 기어 (Richard Gere)' 주연의 영화 

[Pretty Woman]의 OST로 사용되면서, 다시 한번 크게 히트를 하게 된다.

1987년 로큰롤 명예의 전당, 같은 해 내슈빌 작곡가 명예의 전당, 1989년 작곡가 명예의 전당에 헌액되었다. 

'롤링 스톤' 선정 '역대 가장 위대한 아티스트'에서 37위, '역대 가장 위대한 가수 100인'에서 13위에 올랐다.

2002년 '빌보드지'가 600명의 녹음 아티스트의 서열을 가리는 가운데 로이 오비슨은 74위를 차지했다.

'Oh, Pretty Woman'은 한국인이 좋아하는 팝송 77위를 차지하였다.

■ Roy Orbison - Oh, Pretty Woman [감상/뮤비]

■ Roy Orbison - Oh, Pretty Woman [Single]

■ Roy Orbison - Oh, Pretty Woman [가사/해석]

Pretty woman, walkin' down the street

Pretty woman the kind I like to meet 

Pretty woman I don't believe you, you're not the truth

No one could look as good as you---mercy 

길위를 걸어가는 귀여운 여인

만나보고 싶은 귀여운 여인

믿을 수 없는 귀여운 여인

당신은 실물이 아니오

어느 누구도 당신처럼 멋질 수 없소

Pretty woman won't you pardon me

Pretty woman I couldn't help but see

Pretty woman that you look lovely as can be

Are you lonely just like me---(grrowwlll!!)

나를 용서해주오 귀여운 여인

당신을 바라볼 수 밖에 없는 나를

그토록 아름다운 귀여운 여인 

나처럼 외로운가요?

Pretty woman stop awhile

Pretty woman talk awhile

Pretty woman give your smile to me

Pretty woman yeah, yeah, yeah

Pretty woman look my way

Pretty woman say you'll stay with me-ee

Cuz I need you, I'll treat you right

Come with me baby, be mine toni-i-ght 

잠깐만 멈춰줘요 귀여운 여인

잠깐만 얘기해줘요

네게 당신의 미소를 보내주오

귀여운 여인

나를 쳐다보아주오

내곁에 머물러주오 

귀여운 여인

내곁에 난 당신이 필요하오

당신을 잘 보살펴 주겠소

내게로 와요 

이밤 나의 연인이 되어주오

Pretty woman don't walk on by

Pretty woman don't make me cry

Pretty woman don't walk away, hey----OK

If that's the way it must be---OK

I guess I'll go on home, it's late

There'll be tomorrow night, but wait

What do I see?  (drums)

Is she walkin' back to me?

Yeah, she's walkin' back to me

Oh, oh, pretty woman

스쳐 지나지 말아요 귀여운 여인 

날 울리지 말아요 귀여운 여인

그냥 가지 말아요 귀여운 여인

정 떠난다면 좋아요 

너무 늦었으니 집에 가야겠지

그럼, 내일밤에 - 아니 잠깐만

난, 무얼 보고 있는 걸까?

그녀가 내게로 걸어오고 있네 

그녀가 내게로...

오, 귀여운 여인