Michael Jackson - Rock With You [가사/해석/듣기]

■ Michael Jackson - Rock With You

1979년에 발표한 마이클 잭슨의 

솔로 5집 앨범 [Off The Wall] 수록곡..

싱글로 발표되어 빌보드 차트

 4주동안 1위를 차지한 곡이다.

800만장의 앨범 판매고를 올렸으며 

그래미상 최우수 R&B 퍼포먼스를 수상했다.

잭슨 5 시절과 모타운에서의 성공으로 

Shake Your Bod-Down To The Ground-, Enjoy Yourself 

곡이 너무나도 많은 사랑을 받고 있을 70년 중반, 

에픽 레코드와 계약하며 홀로서기에 도전한다. 

1979년 마이클 잭슨은 그의 솔로 앨범을 위해 

베테랑 프로듀서인 퀸시존스와 만나게되며 

OFF THE WALL 앨범에서 Billboard Top 10

 싱글 차트 중 4곡 커트되며 최고의 성공을 거두게 된다. 

가수이며 작곡가, 작사가, 편곡가, 프로듀서의 

자질을 아낌없이 보여준 마이클 잭슨은 그래미에서 

Best R&B Vocal Performance를 거머쥔다. 

■ Michael Jackson - Rock With You [감상]

■ Michael Jackson - Rock With You [앨범]

■ Michael Jackson - Rock With You [가사/해석]

Girl, close your eyes

Let that rhythm get into you

그대여, 눈을 감고

이 리듬을 받아들이세요.

Don't try to fight it

There ain't nothin' that you can do

저항하려 하지 마세요.

당신이 할 수 있는 건 아무것도 없으니까.

Relax your mind

Lay back and groove with mine

마음을 편히 가져요,

긴장을 풀고 나와 함께 리듬을 타요.

You got to feel that heat

And we can ride the boogie

Share that beat of love 

이 열기를 느껴봐요

그리고 우리는 부기 리듬을 타며

사랑의 두근거림을 함께 나누어요.

I wanna rock with you (all night)

Dance you into day (sunlight)

I wanna rock with you (all night)

We're gonna rock the night away

 

당신과 춤 추고 싶어요. (밤 새도록)

날이 새도록 그대와 춤을 출거에요.(해가 뜰 때까지)

당신과 춤 추고 싶어요. (밤 새도록)

춤을 추며, 우리 이 밤을 날려버려요.

 

Out on the floor

There ain't nobody there but us

저 플로어 위에는,

아무도 없어요. 그저 우리 둘 뿐.

Girl, when you dance

There's a magic that must be love

 

그대여, 당신이 춤을 출 때면

마법이 일어나죠. 그것은 분명 사랑일거야.

Just take it slow

'Cause we got so far to go

그저 천천히 즐겨요. 

우린 아직 갈 길이 머니까.

When you feel that heat

And we're gonna ride the boogie

Share that beat of love

 

그대가 이 열기를 느낄 때

우리는 부기 리듬을 타게 될 테죠.

사랑의 두근거림을 함께 나누어요.

I wanna rock with you (all night)

Dance you into day (sunlight)

I wanna rock with you (all night)

We're gonna rock the night away 

당신과 춤 추고 싶어요. (밤 새도록)

날이 새도록 그대와 춤을 출거에요.(해가 뜰 때까지)

당신과 춤 추고 싶어요. (밤 새도록)

춤을 추며, 우리 이 밤을 날려버려요.

And when the groove is dead and gone (yeah)

You know that love survives

So we can rock forever, on

그리고 만약 이 리듬이 없어지고 사라져버린다고 해도

그대는 알잖아요, 사랑은 없어지지 않는다는 것을.

그러니 우리는 언제고 함께 즐길 수 있는 것이죠.

I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)

Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)

Dance the night away

춤 추고 싶어요. (밤새도록) 그대와 함께 (해가 뜰 때가지)

당신과 춤을 출 거에요. (밤새도록)

이 밤을 날려버릴 춤을.

I wanna rock with you (yeah) (all night)

Rock you into day (sunlight)

I wanna rock with you (all night)

Rock the night away 

당신과 춤 추고 싶어요. (밤새도록)

날이 새도록 그대와 춤을 출거에요.(해가 뜰 때까지)

당신과 춤 추고 싶어요. (밤새도록)

춤을 추며, 우리 이 밤을 날려버려요.

Feel the heat feel the heat

Rock you into day (sunlight)

I wanna rock - Rock the night away

이 열기를 느껴봐요.

해가 뜰 때까지 그대를 춤 추게 할거에요.

춤을 추며, 우리 이 밤을 날려버려요.