Leo Sayer (리오 세이어) - More Than I Can Say [가사/해석/듣기/MV]

■ Leo Sayer - More Than I Can Say

 

1980년에 발표한 레오 세이어 (Leo Sayer)의

8집 앨범 [Living In A Fantasy] 수록곡..

 

영국 출신의 Leo Sayer는 싱어 송 라이터, 뮤지션, 코미디언 등 다재다능한 끼를 지닌 

엔터테이너이다.

영국에서 활발히 활동하던 그는 우연한 기회에 음악 중계인인 데이브 코트니 눈에 들어 

1973년, 데뷰 앨범 ‘Silverbird’를 발표하지만 큰 반응을 얻지 못한 채, 실패를 한다. 
  
그러나 7명으로 구성된 미국 출신의 그룹, Three Dog Night가 발표해서 널리 알려진  
‘The Show Must Go On’을 부르게 되면서 이름을 알리게 된다.

'More Than I Can Say'는 싱글로 발표되어 빌보드 싱글 차트 2위까지 올랐고

영국 차트 2위,캐나다에서는 3위까지 올랐던 곡이다.

 

세련된 팝 스타일로 국내에서도 많이 애청되고 있는 곡이다.

 

■ Leo Sayer - More Than I Can Say [듣기/라이브]

 

■ Leo Sayer - More Than I Can Say [Single]

 

■ Leo Sayer - More Than I Can Say [가사/해석]

 

Whoa, whoa 
Yeah, yeah 
I love you more than I can say 
I'll love you twice as much tomorrow 
Whoa-oh 
Love you more than I can say

 

워우 워우 
예 예 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요 
오, 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
​ 
Whoa, whoa 
Yeah, yeah 
I miss you ev'ry single day 
Why must my life be filled with sorrow 
Ooooh, oh 
I love you more than I can say

 

워우 워우 
예 예 
나 매일 매일 당신을 그리워할 거예요 
내 삶이 왜 슬픔으로 가득차야 하나요? 
오, 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요

Ah, don't you know I need you so 
Oh, tell me please 
I gotta know 
Do you mean to make me cry 
Am I just another guy

 

아, 내가 당신을 이리도 간절히 원하는 걸 모르겠어요? 
오, 어서 말해 줘요. 
난 알아야겠어요. 
내가 우는 걸 보고 싶은 건가요? 
난 그저 당신의 또 다른 남자친구일 뿐인가요?

Whoa, whoa 
Yeah, yeah 
I love you more than I can say 
Why must my life be filled with sorrow 
Whoa-oh 
I'll love you twice as much tomorrow

 

워우, 워우 
예, 예 
말로 다할 수 없을 만큼 그대가 그리워요 
내 삶이 왜 슬픔으로 가득차야 하나요? 
오 오, 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 

Ah, don't you know I need you so 
So tell me please 
I gotta know 
Do you mean to make me cry 
Am I just another guy

 

아, 내가 당신을 이리도 간절히 원하는 걸 모르겠어요? 
오, 어서 말해 줘요. 
난 알아야겠어요. 
내가 우는 걸 보고 싶은 건가요? 
난 그저 당신의 또 다른 남자친구일 뿐인가요?

Whoa, whoa 
Yeah, yeah 
I love you more than I can say 
I'll love you twice as much tomorrow 
Whoa-oh 
Love you more than I can say 
I love you more than I can say 
I love you more than I can say

 

워우, 워우 
예, 예 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요 
오, 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑할 거예요 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑할 거예요

Oh-oh, ooooooh 
(More than I can say) 
I love twice as much tomorrow 
(More than I can say) 
I love twice as much tomorrow 
(More than I can say) 
I love you more than I can say 
(More than I can say) 
I love you more than words can say

 

오~ 
(말로 다할 수 없을 만큼) 
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요 
(말로 다할 수 없을 만큼) 
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요 
(말로 다할 수 없을 만큼) 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
(말로 다할 수 없을 만큼) 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요 
(말로 다할 수 없을 만큼) 
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요