Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me [해석/가사/1983 Live]

Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me

1982년에 발표한 1집 앨범 [Kissing to Be Clever] 타이틀 곡..

싱글로 발표 되어 미국에서 빌보드 싱글 차트 2위..

다른 나라들에서는 1위를 차지하며 세계적인 밴드로 떠오른다..

'Do You Really Want To Hurt Me'는 소울을 기반으로 한 

뉴웨이브의 진수를 느낄 수 있는 곡..

Culture Club - Do You Really Want To Hurt Me

Give me time to realize my crime

Let me love and steal

I have danced inside your eyes

How can I be real

Do you really want to hurt me

Do you really want to make me cry

내 잘못을 깨달을 시간을 좀 주세요

당신을 사랑하도록, 당신 마음을 얻도록 해 주세요

나는 당신 눈동자 속에서 춤추었는데

어떻게 하면 나의 진심을 보여 줄 수 있을지

그대 정말로 내게 상처 주려 하나요?

그대 정말로 나를 눈물 흘리게 할건가요?

Precious kisses, words that burn me

Lovers never ask you why

In my heart the fire's burning

Choose my colour, find a star

Precious people always tell me

That's a step, a step too far

나를 설레게 하는 소중한 키스, 소중한 사랑의 속삭임

사랑하는 사람들은 이유 따윈 묻지 않는답니다

내 마음속에선 지금도 사랑의 불길이 타오르고 있는데

나 자신을 발견하고, 내 사랑을 찾아야겠죠

가까운 사람들은 내게 늘 이렇게 말해요

그건 좀 지나친 거라고

**

Do you really want to hurt me

Do you really want to make me cry

Do you really want to hurt me

Do you really want to make me cry

그대 정말로 내게 상처 주려 하나요?

그대 정말로 나를 눈물 흘리게 할건가요?

그대 정말로 내게 상처 주려 하나요?

그대 정말로 나를 눈물 흘리게 할건가요?

Words are few I have spoken

I could waste a thousand years

Wrapped in sorrow words are token

Come inside catch my tears

You've been talking but believe me

If it's true you do not know

This boy loves without a reason

I'm prepared to let you go

If it's love you want from me then take it away

Everything is not what you see

It's over again

나는 말을 거의 하지 않았지요

나는 천 년의 세월이라도 쏟아 부을 수 있어요

슬픔에 빠져 있는 내게 사람들의 위로는 공허한 말일 뿐

내게 다가와 내 눈물을 닦아주세요

당신은 부인하지만 내 말을 믿어요

진정한 사랑은 자신도 알 수 없어요

나는 아무런 이유도 없이 사랑에 빠졌어요

나는 당신을 떠나 보낼 준비도 되어 있어요

당신이 내게 원하는 게 사랑이라면 가져가세요

세상 모든 일이 보이는 그대로인 건 아니지요

또다시 사랑이 떠나가는군요

** repeat twice

Do you really want to hurt me

Do you really want to make me cry

그대 정말로 내게 상처 주려 하나요?

그대 정말로 나를 눈물 흘리게 할건가요?

** repeat