Air Supply - Just As I Am [듣기/가사/해석/Lyrics]

Air Supply - Just As I Am

 

'Just As I Am'은 1985년에 발표한 에어 서플라이의 4번째 앨범 [Air Supply] 수록곡입니다. 빌보드 싱글 차트 19위를 기록하였고, 에어 서플라이 특유의 서정적인 사운드로 국내에서 많은 사랑을 받은 곡이다.

 

에어 서플라이는 호주 시드니에서 1976년에 러셀 히치콕 (리드 보컬)과 그레이엄 러셀 (기타, 보컬)로 결성이 되었으며 소프트 팝과 스탠더드 발라드의 음악으로 많은 인기를 얻은 밴드입니다.

 

 

Air Supply - Just As I Am / MV

 

Air Supply - Just As I Am / 라이브

 

Air Supply - Just As I Am / 가사 해석

 

I’ve had a lot of big dreams

I’ve made a lot of bad moves

I know you could walk away

But you never do

 

난 허황된 망상도 많이 했었고

잘못된 짓도 많이 했어요

당신이 떠나 버릴만도 해요

하지만 당신은 절대 그러지 않았어요

 

I’ve met a lot of cold hearts

I’ve learned to smile and deceive

I know I’m hard to be around

But you never leave

 

난 매정한 사람들도 많이 만났고

사람을 속이려 거짓웃음 짓는 법도 알아요

내 곁에 머무르기 어렵다는 걸 알아요

하지만 당신은 떠나지 않았어요

 

I’m not easy to understand

But you hold out your hand

 

날 이해하기도 쉽지 않지만

당신은 내게 손길을 베풀어 주지요

 

And you say you love me

Just as I am

You always treat me

The best that you can

You say you want me, need me

Love me, baby

Just as I am, just as I am  

 

그리고 당신은 내 모습 그대로를

사랑한다고 말하죠

언제나 최선을 다해서

날 대해 주는 당신

날 원하고, 날 필요로 하고

날 사랑한다고 말해주는 당신

내 모습 그대로의 나를

 

I’ve made a lot of heartaches

I’ve found a lot of closed doors

When all the others turn away

You love me more

You love me more

 

난 사랑의 상처도 입어봤고

실연도 당해 봤어요

다른 사람들이 모두 등을 돌려도

당신만은 날 더욱 사랑해 주는군요

날 더욱 사랑해 주는군요

 

I’m not easy to understand

But you hold out your hand

 

날 이해하기도 쉽지 않지만

당신은 내게 손길을 베풀어 주지요

 

And you say you love me

Just as I am

You always treat me

The best that you can

You say you want me, need me

Love me, baby

Just as I am, just as I am

 

그리고 당신은 내 모습 그대로를

사랑한다고 말하죠

언제나 최선을 다해서

날 대해 주는 당신

날 원하고, 날 필요로 하고

날 사랑한다고 말해주는 당신

내 모습 그대로의 나를

 

I want to love forever

To keep our world together

And be the best that I can be

Baby, every time

the world caves in on me

 

우리가 함께 한 세상을 지키기 위해

영원히 당신을 사랑하겠어요

최고의 사랑이 되어 줄께요

세상이 무너지는 한이 있더라도

 

And you say you love me

Just as I am

You always treat me

The best that you can

You say you want me, need me

Love me, baby

Just as I am, just as I am

 

그리고 당신은 내 모습

그대로를 사랑한다고 말하죠

언제나 최선을 다해서

날 대해 주는 당신

날 원하고, 날 필요로 하고

날 사랑한다고 말해주는 당신

내 모습 그대로의 나를

 

Air Supply - Just As I Am / 싱글

Air Supply - Just As I Am