Kenny Loggins - Footloose [가사/해석/듣기/MV]

■ Kenny Loggins - Footloose

1984년에 개봉한 영화 [Footloose (자유의 댄스)] O.S.T 주제가..

영화의 성공과 함께 주제가인 'Footloose'도 빌보드 싱글 차트 1위에 올랐다.

아카데미 주제가상, 그래미상 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스, 골든 글로브 주제가상 

후보에 올랐다.

케니 로긴스 (Kenneth Clark Loggins)는 1948년생 미국출신의 싱어 송 라이터이자 

기타리스트로 영화음악 작업을 많이 해서 '사운드 트랙 킹'으로 유명하다.

허버트 로스 감독의 영화 'Footloose'는 우리에게도 친숙한 배우인 '케빈 베이컨'이 

주연을 맡았다.

영화의 내용은 

대도시에서 락과 춤을 자유롭게 즐기더 펜은 보수적인 도시 아이오와의 

조그만 읍내로 이사가게 된다. 

그는 그 동네 목사의 반항적인 딸 아리엘을 사랑하게 된다. 

하지만, 그녀의 아버지는 읍내에서의 락 음악과 춤을 반대하는 선봉장이다. 

아리엘과 렌은 목사의 감시를 피해 외진 곳에서 춤을 즐기면서 사랑을 나누다가 

멋진 졸업파티를 계획하게 된다는 내용이다.

■ Kenny Loggins - Footloose [영상/듣기]

■ Kenny Loggins - Footloose [O.S.T]

■ Kenny Loggins - Footloose [가사/해석]

I've Been Working So Hard 

정말 열심히 일했어 

I'm punching my card 

지금 출근 카드를 펀칭하고 있어 

Eight hours. For what? 

8시간, 뭘 위해서? 

Oh, tell me what I got 

오, 내게 뭐가 있는지 말해줘 

I've got this feeling 

나에겐 느낌이 있어 

That time's just holding me down 

시간은 나를 계속 잡아끌뿐 

I'll hit the ceiling 

천장으로 뛰어오를래 

Or else I'll tear up this town 

아니면 이 도시를 뒤집어놓을래 

Tonight I gotta cut 

오늘밤 해야겠어 

*Loose, footloose 

발을 마구 움직여봐 

Kick off your Sunday shoes 

일요일에 신는 신발을 신고 

Please, Louise 

제발, Louise 

Pull me off a my knees 

내 무릎을 놔줘 

Jack, get back 

Jack, 돌아와 

C'mon before we crack 

우리가 아주 헤어지기 전에 

Lose your blues 

슬픔은 집어던지고 

Everybody cut footloose 

모두들 발을 마구 움직여봐 

You're playing so cool 

넌 정말 침착해 

Obeying every rule 

규칙이라면 다 따르고 

Dig a way down in your heart 

니 마음 속으로 땅을 파고 들어가 

You're burning, yearning for songs 

넌 타오르고 있어, 노래를 바라고 있어 

Somebody to tell you 

'삶은 널 무시하지 않아' 

That life ain't passing you by 

라고 한마디 해줄 사람이 필요해 

I'm trying to tell you 

나도 네게 말해주고 싶어 

It will if you don't even try 

노력하지 않으면 진짜 무시당한다고 

You can fly if you'd only cut 

날고 싶다면 해봐 

Loose, footloose 

자유롭게, 발을 움직여 

Kick off your Sunday shoes 

일요일에 신는 신발을 신고 

Oowhee, Marie Shake it, shake it for me 

Oowhee, Marie 흔들어, 날 위해서 흔들어 

Whoa, Milo C'mon, c'mon let's go 

Whoa, Milo 이리와, 이리와 가는거야 

Lose your blues 

슬픔을 집어던져 

Everybody cut footloose 

모두 발을 마구 움직여 

We got to turn me around 

우린 자신을 뒤로 돌려서 

And put your feet on the ground 

땅 위에 내려다 놓아야해 

Now take a hold of the phone 

자 전화는 나중에 받고 

Whooooooooa, I'm turning it loose 

Whooooooooa, 난 자유롭게 할거야 

Loose, footloose 

발을 마구 움직여봐 

Kick off your Sunday shoes 

일요일에 신는 신발을 신고 

Please, Louise 

제발, Louise 

Pull me off a my knees 

내 무릎을 놔줘 

Jack, get back 

Jack, 돌아와 

C'mon before we crack 

우리가 아주 헤어지기 전에 

Lose your blues 

슬픔은 집어던지고 

Everybody cut footloose 

모두들 발을 마구 움직여봐 

Loose, footloose 

발을 마구 움직여봐 

Kick off your Sunday shoes 

일요일에 신는 신발을 신고 

Please, Louise 

제발, Louise 

Pull me off a my knees 

내 무릎을 놔줘 

Jack, get back 

Jack, 돌아와 

C'mon before we crack 

우리가 아주 헤어지기 전에 

Lose your blues 

슬픔은 집어던지고 

Everybody cut Everybody cut (x3) 

모두다 해봐, 모두다 해봐 

Everybody cut Footloose! 

모두다 발을 마구 움직여봐!