Daryl Hall and John Oates - I Can't Go for That (No Can Do) [가사/해석/듣기]

■ Daryl Hall and John Oates - I Can't Go for That (No Can Do)

1981년에 발표한 홀 & 오츠(Hall & Oates)의 앨범 [Private Eyes] 수록곡..

홀 & 오츠(Hall & Oates)는 필라델피아에서 결성된 미국의 남성 듀오로 백인들이지만 

그루브감과 소울이 좋아서 흑인팬들에게도 많은 사랑을 받은 듀오이다.

앨범 [Private Eyes]는 홀 & 오츠의 대표적인 앨범으로 수록곡들중 타이틀곡인 'Private Eyes'와

'I Can't Go for That (No Can Do)' 두 곡이 빌보드 싱글차트 정상에 올랐다.

■ Hall & Oates - I Can't Go for That (No Can Do) [MV/듣기]

■ Hall & Oates - Private Eyes [앨범]

■ Hall & Oates - I Can't Go for That (No Can Do) [가사/해석]

Easy, ready, willing, overtime

쉬워. 준비됐구. 그럴거야. 넘치게

Where does it stop

어디에서 멈추라는 건가요?

Where do you dare me to draw the line

어디에 굳이 선을 그으라는 건가요?

You've got the body

당신은 몸을 가졌어요.

Now you want my soul

이젠 내 영혼까지 원하네요.

Don't even think about it

그건 생각지도 말아요.

Say, no go

그런일은 없을거라 말해주세요.

I'll do anything that you want me to do

당신이 내게 원하는 건 어떤 일도 할거예요.

And I'll do almost anything that you want me too,ooh

당신이 내게 원하는 건 어떤 일이라도 할거예요.

But I can't go for that,( no can do)

하지만 난 그럴순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that,( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that, ( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that,

can't go for that,

can't go for that,

난 그럴 순 없어요.

I can go for being twice as nice

두배로 멋져질 순 있어요.

I can go for just repeating the same old lines

예전에 했던 것들을 반복하는 것 따윈 할 수 있어요.

Use the body

내 몸을 이용하고선

Now you want my soul

이젠 내 영혼을 원하네요.

Ooh, forget about it

그것 잊어버려요.

Now say, no go

그런일은 없을거라 지금 말해주세요.

I'll do anything that you want me to do 

당신이 내게 원하는 건 어떤 일도 할거예요.

I'll do almost anything that you want me to do

당신이 내게 원하는 건 어떤 일이라도 할거예요.

But I can't go for that, ( no can do)

하지만 난 그럴순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that, ( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that, ( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go for that 

can't go for that 

can't go for that 

can't go for that

can't go for that

난 그럴 순 없어요.

I can't go for that can't go for that, ( no can do)

하지만 난 그럴순 없어요. 할 수 없어요.

I can't go

I can't go

for that, ( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

Oh, I can't go for that, ( no can do)

난 그럴 순 없어요. 할 수 없어요.

Oh, I can't go for that, yeah, (No can go)

난 그럴 순 없어요.