Mark Almond - Just a Friend [가사/해석/듣기/뮤비/Lyrics/MV]

Mark Almond - Just a Friend

1978년에 발표한 마크 알몬드 (Mark Almond) 앨범 [Other Peoples Rooms] 수록곡..

마크 알몬드 (Mark Almond)는 1970년 존 마크와 조니 알몬드의 듀에으로 결성이 되었다.

기타와 보컬을 맡고 있는 작곡자 John Mark와 색소폰과 플룻의 John Aimond가 결성한 

영국의 Blues Jazz Band..

몽환적이며 안개속을 걸어가는 듯한 음악과 보컬이 매력적인곡..

Mark Almond - Just a Friend

I see her every day but she turns her face away
Her eyes tell me the pain in her heart

난 그녀를 매일 보지만 그녀는 얼굴을 돌려버립니다.
그녀의 눈빛은 그녀 마음속 고통을 내게 말하죠.

Why I ask myself again Does she stay with the man 
who brings her pain? But she forgives him just a same

왜 그녀는 그녀에게 고통을 가져다주는 남자와 사는지 
다시금 내자신에게 물어봅니다.
그러나 그녀는 언제나처럼 그를 용서합니다.

When she cries she comes to me as a friend, just a friend
And I know she loves me as a friend

눈물을 흘려야할 때 그녀는 내게 오지요. 친구로써.. 다만 친구로써..
나는 압니다. 그녀가 나를 사랑하고 있다는 것을.. 친구로써요..

But if she could know the pain I feel when she goes to him 
again The memory still remains

그러나 그녀가 다시 그에게 돌아갈때에 내가 느끼는 고통을 알수있다면.. 
기억은 여전히 남아있는데요.

He will greet me with a smile as he does everyday
Questions crying in his eyes I turn away 

언제나 그렇듯이 그는 나를 미소로 반겨줄겁니다. 
그의 눈동자속 의문의 고통을 나는 외면합니다.

But comes the night refrain I'll be with her again Even 
though I'm just a friend

그러나 밤이 오면 냉정을 되찾고 나는 다시 그녀를 맞이할겁니다.
비록 그녀에게 나는 다만 친구일 뿐이지만요.

But comes the night refrain I'll be with you again Even though
I'm just a friend, Just a friend 

그러나 밤이 오면 냉정을 되찾고 나는 다시 당신을 맞이할겁니다.
비록 나는 다만 친구일 뿐이지만요. 그저 친구일뿐이지만요..