Jazmine Sullivan - Bust Your Windows [가사/해석/뮤비/Lyrics/MV]

Jazmine Sullivan - Bust Your Windows

2008년에 발표한 재즈민 설리번 (Jazmine Sullivan)의 데뷔 앨범 [FEARLESS] 수록곡.

1987년 미국출생의 흑인 여가수로 주 쟝르는  R&B,Soul,Jazz이다.

2008년 빌보드 Hot R&B/Hip-Hop Songs 차트에서 2주연속 1위를 차지한 싱글 <Need U Bad>와 
이어서 히트한 <Bust Your Windows>는 2008년 9월에 발매된 데뷔 앨범 [Fearless]에 수록된 곡. 

우리나라에서는 위대한탄생의 배수정과 K팝스타의 이하이가 불러서 화제가 되었다...

Jazmine Sullivan - Bust Your Windows

I bust the windows out your car

And though it didn’t mend my broken heart

 

난 너의 차창을 박살 내 버렸지

그래도 부서진 내 상처를 달랠 순 없었지.

 

I'll probably always have these ugly scars 

but right now I don’t care about that part.

I bust the windows out your car 

After I saw you laying next to her

I didn’t wanna but I took my turn

 

난 아마도 언제나 흉학한 흉터를 가질거야.

하지만, 그 부분은 걱정하지 않는게 옳아.

난 너의 차창을 박살 내 버렸지

그녀의 곁에 있는 널 본 후,.

걱정하는 건 아니지만, 난 꼭 돌려 줄꺼야.

 

I'm glad I did it cause you had to learn

I must admit it helped a little bit

​

너의 익숙함에 난 모든 할 수 있었고 행복했지.

난 아주 작은 도움을 수용해야만 해.

​

To think of how you'd feel when you saw it

I didn't know that I had that much strength 

But I'm glad you see what happens when

​

네가 그걸 보았을 때 느꼈던 느낌이 어떨까 생각해.

난 내가 얼만큼 강한 힘을 지녔는지 난 알지 못했어.​

그러나, 넌 보면서 어떤 일인지 알았을꺼야.

​

You see you cant just play with peoples feelings

Tell them you love them and don't mean it

You'll probably say that it was juvenile

But I think that I deserve to smile

​

​넌 사람들이 느끼는 감정을 느낄 수 없다는 걸 알고있어. 

넌 그 의미를 모르면서 그들을 사랑한다고 말하지.

넌 분명 그런것은 어릴 때 하는 짓이라 말하겠지. 

그러나 난 미소를 띄우며 당연하다는 생각을 해

​

I bust the windows out ya car

You know I did it cause I left my mark

Wrote my initials with the crowbar

And then I drove off into the dark

I bust the windows out ya car

You should feel lucky that that's all I did

After five whole years of this bullshit

Gave you all of me and you played with it

​

난 너의 차창을 박살 내 버렸지

내 오점을 지우기 위해 그랬다는 걸 넌 알지 

나의 처음을 쇠지레로 써내려 갔었었지.

그리고나서 난 어둠을 향해 떨어져버렸었지. 

난 너의 차창을 박살 내 버렸지

넌 내 행동에 운이 좋다 느끼겠지.

이 모든 허튼 수작의 진상은 5년 후에 

네가 한 모든 짓거리와 함께 돌려줄꺼야.​

​

Oooh ahh

I must admit it helped a little bit

To think of how you'd feel when you saw it

I didn't know that I had that much strength

But I'm glad you see what happens when

You see you can't just play with people's feelings

Tell them you love them and don't mean it

You'll probably say that it was juvenile

But I think that I deserve to smile

But it don't comfort to my broken heart

You could never feel how I felt that day

Until it happens baby you don't know pain

​ 

난 아주 작은 도움을 수용해야만 해.

네가 그걸 보았을 때 느꼈던 느낌이 어떨까 생각해.

난 내가 얼만큼 강한 힘을 지녔는지 난 알지 못했어.

그러나 널 보며 어떤 일이 일어날지 알았지. 

넌 사람들이 느끼는 감정을 느낄수 없다는 걸 알고있어. 

넌 그 의미를 모르면서 그들을 사랑한다고 말하지. 

넌 분명 그런것은 어릴 때 하는 짓이라 말하겠지. 

그러나 난 미소를 지으며 생각해 

그러나, 그것만으론 내 상처를 위로하진 못해. 

넌 그날의 내 감정이 어떤지 절대 알 수 없었을거야. 

그런 고통을 모르는 네게 그 고통이 나타날 때까지,.

​

Ooh Yeah I did it (yeah I did it)

You should know it (You should know it)

I ain't sorry (I ain't sorry)

You deserved it (You deserved it)

​

난 그걸 했어.

넌 그것을 알아야해.

난 미안하지 않아.

넌 당연한 거야

 

After what you did to me (After what you did) 

You deserved it (You deserved it)

I ain't sorry (I ain't sorry) 

No no oh (I ain't sorry) 

 

니가 내게 한 것이 무엇인지 알면

넌 당연한 거야

난 미안하지 않아.

​

You broke my heart

So I broke ya car

(You caused me pain) You caused me pain

So I did the same

​

넌 내 심장을 부쉈지.

그래서 난 네 차를 부쉈지. 

니가 내게 준 고통때문이야. 

그래서 난 같은 행동을 했지.

​

Even though all that you did to me was much worse

I had to do something to make you hurt yeah

Oh but why am I still crying?

Why am I the one whose still crying?

​

비록 내가 네게 한 행동이 더없이 나쁜것이라해도

난 그렇게 널 다치게 하는 무언가를 행했지.

근데, 왜 난 아직도 울고 있지?

왜 난 아직도 울고 있나?

​

Oh oh you really hurt me baby

You really you really hurt me baby

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

now watch me you

now watch me

I bust the windows out ya car

​

넌 정말 날 다치게했어.

넌 정말 날 다치게했어

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

지금 나를 봐. 

지금 나를 보라고, 

난 너의 차창을 박살 냈다고..