Bon Jovi - She Don't Know Me [가사/해석/뮤비/MV]

Bon Jovi - She Don't Know Me

1984년에 발표한 본 조비 데뷔 앨범이자 1집 앨범인 [Bon Jovi] 수록곡..

1980년대와 1990년대를 대표하는 LA 메탈과 팝 메탈 최고의 밴드인 본 조비의 1집 앨범중

첫 히트곡인 ‘Runaway’ 에 이어 두번째로 싱글 발표된 곡..

초창기 본 조비 사운드를 느낄 수 있는 하드락 적인 요소가 많이 내재되어 있는 앨범이다.

Bon Jovi - She Don't Know Me

What more can I do, there's nothing I haven't tried

Still it's so hard for her to notice

I've tried hard to be straight

There's nothing left I can say

If only she would look my way

 

더이상 뭘 할수 있을까, 해보지 않은 일이 없는데..

아직 그녀의 시선을 끄는게 너무 힘들어

솔직해지려 애쓰기도 했지

더이상 할말도 남지 않을거야

그녀가 나를 봐주기만 한다면..

 

She don't know me, she don't know

She don't see me, she don't care

She can't hear me, can't hear

Can not help me, she don't want

She don't want me like I want her

Like I want her got to tell her

Got to tell her that I love her

That I love her

She doesn't even know my name

 

그녀는 날 몰라. 그녀는 날 몰라

그녀는 날 보지도 않아, 날 신경도 안쓰지

그녀는 듣지도 않아, 듣지 않아

어쩔수가 없어, 그녀는 날 원하지 않아

내가 그녈 원하는것 처럼 날 원하진 않아

내가 원하는 것처럼.. 그녀에게 말할거야

그녀에게 말할거야.. 내가 사랑한다고

그녀를 사랑한다고

하지만 그녀는 내이름조차 모르지

 

I dream of when she'll be mine

I dream of crossing that line

And holding her so tender

Dreaming it could come true

So many things I would do

If only you'd give me a chance

 

그녀가 내여자가 되는 꿈을 꿔

그녀의 남자가 되는 꿈을..

그리고 그녀를 부드럽게 안는 꿈을..

그리고 그것이 현실이 되는 꿈을..

정말 많은 일들을 할수 있을거야

그녀가 내게 한번만 기회를 준다면

 

She don't know me, she don't know

She don't see me, she don't care

She can't hear me, can't hear

Can not help me, she don't want

She don't want me like I want her

Like I want her got to tell her

Got to tell her that I love her

That I love her

She doesn't even know my name

 

그녀는 날 몰라. 그녀는 날 몰라

그녀는 날 보지도 않아, 날 신경도 안쓰지

그녀는 듣지도 않아, 듣지 않아

어쩔수가 없어, 그녀는 날 원하지 않아

내가 그녈 원하는것 처럼 날 원하진 않아

내가 원하는 것처럼.. 그녀에게 말할거야

그녀에게 말할거야.. 내가 사랑한다고

그녀를 사랑한다고

하지만 그녀는 내이름조차 모르지