Skid Row - I Remember You [가사/해석/듣기/감상/MV]

■ Skid Row - I Remember You

1989년에 발표한 스키드 로우의 

데뷔 앨범 [Skid Row] 수록곡..

아름답고 슬픈 락발라드곡으로 

세바스찬 바하의 탁월한 외모와 

목소리로 많은 사랑을 받은 곡이다..

1980년대 후반에 수많은 락/메탈 

앨범중 가장 성공적인 앨범에 속한다..

당시 많은 팝메탈 밴드중 수려한 외모와 

화끈한 사운드로 앨범의 대성공과 함께 

세계적인 밴드로 우뚝 서게 된다..

앨범 수록곡들이 거의 히트를 하며 

특히 '18 & Life' 'I Remember You'가 

빌보드 싱글챠트 탑10에 오른다.

또한 팝메탈 답지 않은 헤비한 곡들인 

'Piece of Me' 'Big Guns' 

'Youth Gone Wild'등이 큰 히트를 하면서 

당시 젊은이들의 우상으로 떠오르며 

많은 사랑을 받는 밴드가 된다.

■ Skid Row - I Remember You [감상]

■ Skid Row - I Remember You [싱글 앨범]

■ Skid Row - I Remember You [가사/해석]

Woke up to the sound of pouring rain

The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

쏟아지는 빗소리에 잠이 깼지
바람의 속삭임에 너를 생각했지
내 이름을 부르던 너의 눈물
날 원할 때는 달려가곤 했어

I paint a picture of the days gone by
When love went blind
and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

지나버린 날들을 그려보았지 
사랑의 장님이 되고
네가 나를 눈뜨게 하던 때
너의 눈 속에 있는 삶을 바라보았었지 
너를 위해 네가 있음을 알게 되었지
시간이 흘러도 나를 위해 네가 있었어

Remember yesterday 
walking hand in hand
Love letters in the sand 
I remember you
Through the sleepless
nights and every endless day
I'd wanna hear you say 
I remember you

어제를 기억해 
손에 손을 잡고 걷곤 했지
모래 위에 사랑편지
너를 기억해
잠 안오는 밤 
그리고 끝없이 긴 날들
네 목소리를 듣고 싶어
너를 기억해

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

함께 여름을 보냈었지
언제나 이렇기를 바랬었지
소리없이 넌 말했어, 사랑한다고
난 입맞춤 한번을 위해 내 인생을 걸겠다고 했지
너의 웃음에 살고 너의 입맞춤에 죽겠다고

Remember yesterday 
walking hand in hand
Love letters in the sand 
I remember you
Through the sleepless
nights and every endless day
I'd wanna hear you say 
I remember you

어제를 기억해 
손에 손을 잡고 걷곤 했지
모래 위에 사랑편지
너를 기억해
잠 안오는 밤 
그리고 끝없이 긴 날들
네 목소리를 듣고 싶어
너를 기억해

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all 
we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

우린 우리의 힘들었던 날을 함께 했어 
그러나 우리가 지불했던 대가 
그리고 그것을 통해서 
우리는 우리가 만들었던 약속들을 지켜왔죠
난 결코 넌 홀로 되지 않겠다고 맹세했지

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

쏟아지는 빗소리에 잠이 깼지
너의 꿈은 사라졌어
하지만 아무것도 너를 데려갈순 없어
너는 언제나 내꿈의 현실일테니까
내 사랑, 난 너를 사랑해 

Remember yesterday 
walking hand in hand
Love letters in the sand 
I remember you
Through the sleepless
nights and every endless day
I'd wanna hear you say
I remember you

어제를 기억해 
손에 손을 잡고 걷곤 했지
모래 위에 사랑편지
너를 기억해
잠 안오는 밤 
그리고 끝없이 긴 날들
네 목소리를 듣고 싶어
너를 기억해