The Beatles (비틀즈) - All You Need Is Love [가사/해석/듣기/라이브]

The Beatles - All You Need Is Love

 

'All You Need Is Love'는 1967년 11월 27일에 발매된 비틀즈 (The Beatles) 앨범 [Magical Mystery Tour] 수록곡이다.

 

수록곡인 'All You Need Is Love'는 앨범 발매 이전 1967년 7월 7일에 싱글로 발매되었는데, 1967년 6월 25일에 방송된 영국 BBC 방송의 특집 프로그램인 'Our World'에서 영국을 대표하여 비틀즈가 연주하였다.

 

'Our World'프로그램은 유럽과 아시아, 북미 지역 등 전 세계 18개국에서 2억 명이 시청한 방송으로 전 세계를 동시에 인공위성으로 연결한 최초의 생중계 방송이었다.

 

'All You Need Is Love'는 BBC가 영국을 대표해서 전 세계 모든 사람이 공감할 수 있는 메시지를 담아서 노래를 써달라고 비틀즈에게 의뢰를 했고 존 레논이 곡을 만들었다. 특별한 언급이 없으면 비틀즈 노래는 존 레논과 폴 매카트니 공동 작사, 작곡으로 되어 있어서 이 곡도 존과, 폴의 공동 작사, 작곡으로 되어 있다.

 

'All You Need Is Love'는 싱글로 발매된 후 미국 빌보드 싱글 차트 1위, 영국 싱글 차트 1위를 차지하였고, 베트남 전쟁이 한창이던 1967년에 발표가 되면서 반전과 사랑을 대표하는 노래가 되었다. 영화 러브 액츄얼리 (Love Actually)에 OST로 쓰이면서 국내에서도 꾸준하게 많은 사랑을 받고 있는 곡이다.

 

The Beatles - All You Need Is Love [듣기]

The Beatles - All You Need Is Love

 

 

Paul McCartney, Joe Cocker, Eric Clapton & Rod Stewart - All You Need Is Love [라이브]

 

The Beatles - All You Need Is Love [Single]

The Beatles - All You Need Is Love

 

The Beatles - All You Need Is Love [가사/해석]

 

Love, Love, Love

사랑, 사랑, 사랑 

There's nothing
You can do that can't be done
Nothing you can sing
That can't be sung.
Nothing you can say
But you can learn
How to play the game
It's easy

당신이 할 수 없는 일은
당신이 할 수 없어요
부를 수 없는 노래는
당신이 부를 수 없어요
당신이 할 수 있는 말은 없지만
당신은 사랑하는 걸
배울 수는 있어요
쉽거든요 

Nothing you can make
That can't be made 
No one you can save
That can't be saved
Nothing you can do
But you can learn
How to be you in time
It's easy

만들 수 없는 걸
당신이 어떻게 만들겠어요
당신이 구할 수 없는 걸
어떻게 구하겠어요
당신이 할 일은 아무 것도 없지만
조만간 당신의 참모습을
발견할 거에요
어렵지 않아요 

(REFRAIN)

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

 

(후렴)

당신이 필요한 건 사랑이에요
당신에게는 사랑만 있으면 되요
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요
사랑이 당신께 필요한 전부에요  

(REPEAT REFRAIN)  

Nothing you can know
That isn't known
Nothing you can see
That isn't shown
Nowhere you can be
That isn't where you're meant to be
It's easy

 

(후렴 반복)

알려지지 않은 걸
당신이 어떻게 알겠어요
보이지 않는 걸
당신이 어떻게 볼 수 있겠어요
당신이 의도하지 않은 장소에
있을 수는 없잖아요
그건 어렵지 않아요  

(REPEAT REFRAIN)   

All you need is love
(All together, now!)
All you need is love
(Everybody!)

All you need is love, love
Love is all you need

 

(후렴 반복)   

당신이 필요한 건 사랑이에요
(모두 다 함께!)
당신에게는 사랑만 있으면 되요
(다함께!)
당신께 필요한 건 사랑이 전부에요
사랑만 있으면 되요