Toto - I`ll Be Over You / 1990 Live [가사/해석]

Toto - I`ll Be Over You

1986년에 발표한 앨범 [Fahrenheit]에 수록되어 빌보드 Hot 100 차트 11위에 올랐던 곡..

1977년 당시 가장 실력있었던 세션 뮤지션들에 의해 결성된 미국의 팝/락밴드.

토토(Toto)가 이 노래를 만들기 전에 보컬인 스티브 루카서가 다른 사람에게서 곡을 하나 써달라는 

부탁을 받았다고 한다.

그가 누구였을까?..바로 라틴 팝 가수 홀리오 이글레시아스였다고.

대선배가 부탁을 했으니 일단 피아노 앞에 앉았는데 토토의 음악과 라틴 음악을 어떻게 섞어야할 지 

느낌이 안와서 머리만 싸매고 있었다고 한다.

그때 같이 작곡을 하기로 했던 작곡가 랜디굿럼(Randy Goodrum)이 옆에 앉아 있다가 공책에 가사를 

먼저 써봤다고 한다. 스티브 루카서가 이 가사를 보더니 곧바로 멜로디를 쏟아내기 시작했는데....

그리고 멜로디 완성을 다하고 나서 이렇게 말했다고...

"그냥 이렇게 가자... 홀리오 스타일은 도저히 못쓰겠다." 

이렇게 해서 만들어진 [I`ll Be Over You]는 토토의 명곡으로 탄생하게 되었다고..

Toto - I`ll Be Over You

Some people live their dreams

어떤 사람들은 꿈꾸던 삶을 살고

Some people close their eyes

어떤 사람들은 차라리 눈을 감아버리기도 하죠

Some people's destiny Passes by

또 어떤 사람은 운명을 그냥 지나쳐 버리기도해요

There are no guarantees

어떤 당위도 없어요

There are no alibis

어떤 변명도 없죠

That's how our love must be

그게 우리 사랑이 아니었던가요

Don't ask why

이유는 묻지 말아요..

It takes some time

시간이 걸릴거예요

God knows how long

하늘만이 그걸 알겠죠

I know that I can forget you

그래도 알아요..당신을 잊을 수 있을 거란 걸

As soon as my heart stops breakin'

내 마음이 더이상 아프지 않을때

Anticipating

기대 조차 하지 않게 될때

As soon as forever is through

영원이 있는 한..

I'll be over you

당신을 잊게 될거예요

Remembering times gone by

추억은 사라지고

Promises we once made

우리가 맺었던 약속들

What are the reasons why

이유가 무엇이던지간에..

Nothing stays the same

그 어느것도 그대로이지 않군요.

There were the nights holding you close

당신을 안았던 그 밤들

Someday I'll try to forget them

언젠가는 나.. 그 밤들을 잊으려 노력할겁니다.

Someday I'll be over you

언젠가는 언젠가는.. 당신을 잊게 되겠지요..