Carol Kidd - When I Dream [듣기/가사/해석]

■ Carol Kidd - When I Dream

1985년에 발매된 2집 앨범 [All My Tomorrow] 수록곡..

국내에는 영화 [쉬리]의 OST 곡으로 쓰이면서 큰 사랑을 받게 된 곡이다.

스코틀랜드 출신의 캐롤 키드는 60년대부터 활동한 재즈 보컬리스트이다.

■ Carol Kidd - When I Dream [감상]

■ Carol Kidd - When I Dream [앨범]

■ Carol Kidd - When I Dream [가사/해석]

​

I could build the mansion that is higher than a dreams

I could have all the gifts I want  And never ask to please

​

꿈보다 더 높은 저택도 나는 세울 수가 있어요

​애걸하지 않아도 내가 원하는 모든 것들을 얻을 수 있지요  

I could fly to Paris

It's at my beck and call

​

​비행기를 타고 파리로 날아갈 수도 있지요

그건은 내가 시키는 데로 어디든지 가주지만

Why do I live my life alone With nothing at all? 

But when I dream, I dream of you ​

​

왜 난 아무 것도 바라지 않은 채, 삶을 외로이 보내는 것일까요? 

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 당신을 꿈꾸지요

Maybe someday you will come true

When I dream, I dream of you

​

어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요 ​

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 당신을 꿈꾸지요

Maybe someday you will come true 

I can be the singer or the clown in any role ​

​

어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요

난 어떤 배역도 마다 않는 가수나 광대가 될 수가 있어요

I can call up someone to take me to the moon 

Ican put my makeup on and drive the man insane ​

​

난 누군가에게 전화 걸어 달나라로 데려가 달라고 

할 수 있답니다.

난 화장을 이쁘게 하고 한 남자를 애태우게 할 수도 있어요. 

I can go to bed alone and never know his name 

But when I dream, I dream of you ​

​

난 이름도 모르는 이와 단둘이 침실에 들 수도 있어요 

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 당신을 꿈꾸지요

Maybe someday you will come true

When I dream, I dream of you​

​

어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요

그렇지만 내가 꿈을 꿀 때엔, 당신을 꿈꾸지요

Maybe someday you will come true 

​

어쩌면 미래에 당신이 현실로 나타날지 몰라요